วันนี้เสนอคำว่า “Toll-free”
Toll มาจากศัพท์ไทยว่า โทรฟรี หรือป่าวน้อไม่ใช่ครับ
ปกติ Toll เป็น Noun หมายถึง “เก็บเงินค่าธรรมเนียม”
Toll Free ก็หมายถึง ไม่เก็บค่าธรรเนียม
เช่น เงินที่ต้องจ่ายเมื่อใช้ทางด่วน (Tollway หรือ Toll road) หรือใช้กับพวกค่าโทรศัพท์ก็ได้
เพราะฉะนั้น หากเราเห็นคำว่า Toll-free แล้วตามด้วยหมายเลขโทรศัพท์ ตามบรรจุภัณฑ์ต่าง ๆ
เช่น If you have any comments, please call (toll free) xx-xxxxxx.
ก็หมายถึง เราสามารถโทรติดต่อสอบถาม ร้องเรียนเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ โดยไม่ต้องเสียค่าโทรศัพท์ “toll-free” จึงหมายถึง “โทรฟรี” นั่นเอง ^^