រាំ-รำ

ภาษาเขมร : រាំ
อ่านว่า : ร็วม
แปลว่า : รำ เต้น
ภาษาอังกฤษ : Dance

ตัวอย่าง : គាត់ប្រហែលជាទំនេរខ្លាំងមើលទៅ បានជាមកថតរូបរាំកណ្ដាលព្រៃ។
อ่านว่า : ก็วด ปรอ แฮย์ล เจีย ต็ม เน คลัง เมิว์ล โตว บาน เจีย โหมก ถอด รูป ร็วม ก็อน ดาว์ล ปเรย
แปลว่า : เขาน่าจะว่างมากอ่ะดูไป ถึงได้มาถ่ายรูปรำกลางป่า

ច្រាំងទន្លេ-ริมฝั่งแม่น้ำ

ภาษาเขมร : ច្រាំងទន្លេ
อ่านว่า : จรัง ต็น เล
แปลว่า : ริมฝั่งแม่น้ำ
ภาษาอังกฤษ : River Bank

ตัวอย่าง : ច្រាំទន្លេមេគង្គនៅកម្ពុជាកំពុងទទួលរងការបាក់ជាច្រើនកន្លែងដោយសារការបូមខ្សាច់។
อ่านว่า : จรัง ต็น เล เม กง เนิว กัมปุเจีย ก็อม ปง โต ต็วลว์ โรง กา บะก์ เจีย จเริว์น ก็อน แลย์ง โดว์ย ซา กา โบม คซัย์จ
แปลว่า : ริมฝั่งแม่น้ำโขงที่กัมพูชากำลังได้รับการหักเซาะลงหลายจุดเนื่องจากการสูบทราย

បក-ลอก

ภาษาเขมร : បក
อ่านว่า : เบาะก์ หรือ บอก
แปลว่า : ลอก
ภาษาอังกฤษ : Peel

ตัวอย่าง : ច្បាប់ចរាចរខ្មែរមិនអនុញ្ញាតិឲ្យបិតផ្លាស្ទិកបិតកញ្ជក់ពណ៌ខ្មៅទេ បើប៉ូលីសចាប់បាន គេនឹងបកចោលភ្លាម។
อ่านว่า : จบับ จอราจอ คแมย์ เมิน อะนุญาติ โอว์ย เบิด พลาสติก เบิด กัย์ญ เจาะ ปัว คเมา เต  เบิว์ โป ลิฮส์ จับ บาน เก เนิง บอก เจ็ย์ญ พเลียม
แปลว่า : กฏหมายจราจรเขมรไม่อนุญาติให้ติดสติ๊กเกอร์ติดกระจกสีดำ  ถ้าตำรวจจับได้ เขาจะลอกออกทันที

គូទឹក-คูน้ำ

ภาษาเขมร : គូទឹក
อ่านว่า : กู เติก
แปลว่า : คูน้ำ
ภาษาอังกฤษ : Moat (คูเมือง), Ditch (คูน้ำ คลองน้ำ)

ตัวอย่าง : ប្រាសាទអង្គរវត្តមានគួទឹកព័ទ្ធជំវិញ។
อ่านว่า : ปราสาท อ็อง โก ว็วด เมียน กู เติก ป็วด จ็ม วิย์ญ
แปลว่า : ปราสาทนครวัดมีคูน้ำล้อมรอบ

បាច-วิด

ภาษาเขมร : បាច
อ่านว่า : บาย์จ
แปลว่า : วิด
ภาษาอังกฤษ : Bail water in or out.

ตัวอย่าง : មីងបាចទឹកចេញពីថ្នាលសំណាប។
อ่านว่า : มีง บาย์จ เติก เจย์ญ ปี ทนาว์ล ซ็อม นาบ
แปลว่า : น้าวิดน้ำออกจากแปรงกล้า

ទ្រ-ซอ

ภาษาเขมร : ទ្រ
อ่านว่า : ตโร
แปลว่า : ซอ
ภาษาอังกฤษ : Cambodian Fiddle or Thai Fiddle

ตัวอย่าง : ប្អូនស្រីតូចថតរូបកូតទ្រគួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់។
อ่านว่า : บโอน ซแร็ย โตย์จ ถอบ รูป โกด ตโร กัว โอว์ย ซรอ ลัย์ญ น่ะฮ์
แปลว่า : น้องสาวน้อยถ่ายรูปสีซอน่ารักมาก

ក្ដាមប្រៃ-ปูเค็ม

ภาษาเขมร : ក្ដាមប្រៃ
อ่านว่า : กดาม ไปร
แปลว่า : ปูเค็ม
ภาษาอังกฤษ : Salty crab

ตัวอย่าง : មើលរូបក្ដាមប្រៃមួយចាននេះហើយស្រក់ទឹកមាត់ ហាៗៗ។
อ่านว่า : เมิว์ล รูป กดาม ไปร มวย จาน นิ่ฮ์ เฮิว์ย เซราะก์ เติก ม็วด  ฮ้าๆๆ
แปลว่า : เห็นรูปปูเค็มด้วยนี้แล้วน้ำลายไหล อิอิอิ

วัตถุโบราณ

ภาษาเขมร : វត្ថុបុរាណ
อ่านว่า : ว็วด โทะ โบะ ราณ
แปลว่า : วัตถุโบราณ
ภาษาอังกฤษ : Antiques

ตัวอย่าง : នេះជាវត្ថុបុរាណដែលមានតម្លៃខ្លាំងណាស់។
อ่านว่า : นิ่ฮ์ เจีย ว็วด โทะ โบะ ราณ แดว์ล เมียน ด็อม ไล คลัง น่ะฮ์
แปลว่า : นี่คือวัตถุโบราณที่มีค่ามาก

សុំទាន-ขอทาน

ภาษาเขมร : សុំទាន
อ่านว่า : ซม เตียน
แปลว่า : ขอทาน
ภาษาอังกฤษ : Beggar

ตัวอย่าง : រដ្ឋាភិបាលមិនបានការ ប្រជាជនធ្លាក់ខ្លួនក្រីក្រ ក្លាយជាអ្នកសុំទានច្រើនណាស់។
อ่านว่า : ร็วด ทา พิ บาว์ล เมิน บาน กา  ปรอ เจีย จน ทเลียะก์ คลวน กแร็ย กรอ กลาย เจีย เนียะ ซม เตียน จเริว์น น่ะฮ์
แปลว่า : รัฐบาลไม่ได้เรื่อง  ประชาชนตกยากจน กลายเป็นคนขอทานเยอะมาก

ស្វាយ-มะม่วง

ภาษาเขมร : ស្វាយ
อ่านว่า : ซวาย
แปลว่า : มะม่วง
ภาษาอังกฤษ : Mango

ตัวอย่าง : ចង់ញ៉ាំស្វាយអត់?
อ่านว่า : จ็อง ญำ ซวาย อ๊อด?
แปลว่า : อยากกินมะม่วงไหม?

លក់-ขาย

ภาษาเขมร : លក់
อ่านว่า : โละก์ หรือ ลัวะก์
แปลว่า : ขาย
ภาษาอังกฤษ : Sale

ตัวอย่าง : យាយចាស់ហើយនៅតែប្រឹងតស៊ូដើរលក់អីវ៉ាន់ដើម្បីជីវិតខ្លួនឯងទៀត។
อ่านว่า : เยียย จ๊ะฮ์ เฮิว์ย เนิว แตย์ ปเริง ตอ ซู เดิว์ โละก์ แอ็ย วัน เดิว์ม แบ็ย จี เวิด คลวน แอย์ง เตียด
แปลว่า : ยายแก่แบ้วยังขยันต่อสู้เดินขายของเพื่อชีวิตตนเองอีก

បង្រៀន-สอน

ภาษาเขมร : បង្រៀន
อ่านว่า : บ็อง เรียน
แปลว่า : สอน
ภาษาอังกฤษ : Teach

ตัวอย่าง : ឪពុកឆ្លៀតបង្រៀនកូនពេលព្រលប់ពេលទំនេរពីការងារ។
อ่านว่า : เอิว ปุก ชเลียด บ็อง เรียน โกน เปว์ล โปร ลบ  เปว์ล ต็ม เน ปี กา เงีย
แปลว่า : คุณพ่อยังแอบช่วยสอนลูกตอนค่ำเมื่อว่างจากงาน

ទាហាន-ทหาร

ภาษาเขมร : ទាហាន
อ่านว่า : เตีย เฮียน
แปลว่า : ทหาร
ภาษาอังกฤษ : Soldier

ตัวอย่าง : ដល់តែមើលរូបនេះហើយ មានអារម្មណ៍ថាចង់បានប្រពន្ធទាហានដែរតើ។
อ่านว่า : ด็อว์ล แตย์ เมิว์ล รูป นิ่ฮ์ เฮิว์ย   เมียน อา ร็อม จ็อง บาน ปรอ ปน เตีย เฮียน แดย์ เติว์
แปลว่า : พอแต่เห็นรูปนี้แล้ว รู้สึกว่าอยากได้เมียเป็นทหารเหมือนกันน่ะ

ខួរ-สมอง

ภาษาเขมร : ខួរ
อ่านว่า : คัว
แปลว่า : สมอง
ภาษาอังกฤษ : Brain

ตัวอย่าง : ពេលធ្វើអ្វីត្រូវចេះគិត ចេះប្រើខួរក្បាលខ្លះ ដឹងអត់?
อ่านว่า : เปว์ล ทเวอ อเว็ย ตโรว เจ๊ะฮ์ กึด  ปเริว์ คัว กบาว์ล คละฮ์   เดิง อ๊อด?
แปลว่า : เวลาจะทำอะไรต้องรู้จักคิด รู้จักใช้สมองบ้าง รู้ไหม

ហ្វ្រាង-เบรก

ภาษาเขมร : ហ្វ្រាង
อ่านว่า : ฟราง
แปลว่า : เบรก
ภาษาอังกฤษ : Brake

ตัวอย่าง : តាមពិតទៅហ្វ្រាងមុខមិនចាំបាច់ស៊ីពេកនោះទេ។
อ่านว่า : ตาม เปิ่ด โตว ฟราง มุก เมิน จำ บัย์จ ซี เปก นุฮ์ เต
แปลว่า : แท้จริงแล้วเบรกหน้าไม่จำเป็นต้องแรงมากขนาดนี้หรอก

ច្រវ៉ាក់-โซ่

ภาษาเขมร : ច្រវ៉ាក់
อ่านว่า : จรอ วะก์
แปลว่า : โซ่
ภาษาอังกฤษ : Chain

ตัวอย่าง : ច្រវ៉ាក់ម៉ូតូនេះចាស់ហើយ ត្រូវផ្ដូរចេញ។
อ่านว่า : จรอ วะก์ โมโต นิ่ฮ์ จ๊ะฮ์ เฮิว์ย  โตรว พโด เจ็ย์ญ
แปลว่า : โซ่มอเตอร์ไซค์นี้เก่าแล้ว ต้องเปลี่ยนทิ้ง

តម្រងនោម-ไต

ภาษาเขมร : តម្រងនោម
อ่านว่า : ด็อม รอง โนม
แปลว่า : ไต
ภาษาอังกฤษ : Kidney

ตัวอย่าง : នេះជារូបតម្រងនោមដែលនៅល្អហើយនិងខូច។
อ่านว่า : นิ๋ฮ์ เจีย รูป ด็อม รอง โนม แดว์ล เนิว ล-ออ เอิว์ย เนิง โคย์จ
แปลว่า : นี่คือรูปไตที่ยังดีและเสียแล้ว

បាយឆា-ข้าวผัด

ภาษาเขมร : បាយឆា
อ่านว่า : บาย ชา
แปลว่า : ข้าวผัด
ภาษาอังกฤษ : Fried rice

ตัวอย่าง : ព្រឹកនេះញ៉ាំបាយឆាជាអាហារពេលព្រឹក។
อ่านว่า : ปรึก นิ่ฮ์ ญำ บาย ชา เจีย อา ฮา เปว์ล ปรึก
แปลว่า : เช้านี้กินข้าวผัดเป็นอาหารเช้า

ភ្លើងស្តុប-ไฟแดง

ภาษาเขมร : ភ្លើងស្តុប
อ่านว่า : เพลิง ซะต๊บ
แปลว่า : ไฟแดง
ภาษาอังกฤษ : Traffic Light

ตัวอย่าง : ឃើញភ្លើងស្តុបនេះហើយវិលមុខ មិនដឹងជាត្រូវមើលមួយណា។
อ่านว่า : เคิย์ญ เพลิง ซะต๊บ นี่ฮ์ เฮิว์ย เวิว์ล มุก  เมิน เดิง เจีย ตโรว เมิว์ล มวย นา
แปลว่า : เห็นไฟแดงนี้แล้วเวียนหัว ไม่รู้จะต้องดูอันไหน