អ្នកនយោបាយ-นักการเมือง

ภาษาเขมร : អ្នកនយោបាយ
อ่านว่า : เนียะก์ นโยบาย
แปลว่า : นักการเมือง
ภาษาอังกฤษ : Politician

ตัวอย่าง : នេះជាអ្នកនយោបាយបក្សប្រឆាំង។
อ่านว่า : นี่ฮ์ เจีย เนียะ นโยบาย ปะก์ ปรอ ชัง
แปลว่า : นี่คือนักการเมืองฝ่ายค้าน

ទ្វារ-ประตู

ภาษาเขมร : ទ្វា
อ่านว่า : ทเวีย
แปลว่า : ประตู
ภาษาอังกฤษ : Door

ตัวอย่าง : នេះជាទ្វាបន្ទប់បង្រៀនថ្មី។
อ่านว่า : นิ่ฮ์ เจีย ทเวีย บ็อน ต็บ บ็อง เรียน ทแม็ย
แปลว่า : นี่คือประตูห้องสอนใหม่

ภาษาเขมร : ម៉ាស៊ីនថតរូប, កាមេរ៉ា
อ่านว่า : มา ซีน ถอด รูป, กาเมรา
แปลว่า : กล้องถ่ายรูป
ภาษาอังกฤษ : Camera

ตัวอย่าง : កាមេរ៉ាខ្ញុំចាស់ណាស់ហើយ ចង់បានថ្មី តែអត់មានលុយទិញទេ។
อ่านว่า : กาเมรา คญ จ๊ะฮ์ น่ะฮ์ เฮิว์ย   จ็อง บาน ทแม็ย  แตย์ อ็อด เมีย ลุย ติย์ญ เต
แปลว่า : กล้องผมเก่ามากแล้ว  อยากได้ใหม่  แต่ไม่มีเงินซื้อเลย

ภาษาเขมร : ល្ខោនបាសាក់
อ่านว่า : ละคาวน์ บา สะก์
แปลว่า : ลิเกเขมรล่าง
ภาษาอังกฤษ : musical folk drama

ตัวอย่าง : នេះជាទិដ្ឋភាពល្ខោនបាសាក់ខ្មែរ។
อ่านว่า : นิฮ์ เจีย เติดทะเพียบ ละคาวน์ บาสะก์ คแมย์
แปลว่า : นี่คือภาพรวมของลิเกเขมร

ដូរ-เปลี่ยน

ภาษาเขมร : ដូរ
อ่านว่า : โด
แปลว่า :เปลี่ยน
ภาษาอังกฤษ : Change

ตัวอย่าง :  ដូរ!!  មហាបាតុកម្ម ទិញមិនលក់ សម្លុតមិនខ្លាច បំបែកមិនបាន។
อ่านว่า : โด้!!  มหา ปัดโตะกัม  ติย์ญ เมิน ลัวะก์  ซ็อม ลด เมิน คลาย์จ  บ็อม แบย์ก เมิน บาน
แปลว่า : เปลี่ยน!! การประท้วงครั้งใหญ่  ซื้อไม่ลาย ขู่ไม่กลัว สลายไม่แตก

*เมื่อนานมาแล้วครับ

ภาษาเขมร : ជាន់
อ่านว่า : จ็วน
แปลว่า : ชั้น
ภาษาอังกฤษ : Floor

ตัวอย่าง : ស្អីក៏សំបើមម្លេះ? ឡានក្រុងបីជាន់!!
อ่านว่า : ซแอ็ย ก็ ซ็อม เบิว์ม มและฮ์? ลาน กรง แบ็ย จ็วน
แปลว่า : อะไรคือเจ๋งแท้? รถบาสสามชั้น

ภาษาเขมร : បាឡែន เรียกตามฝรั่งเศส baleine
อ่านว่า : บา แลย์น
แปลว่า : ปลาวาฬ
ภาษาอังกฤษ : whale

ตัวอย่าง : ត្រីបាឡែនមួយនេះមិនដឹងជាខឹងនឹងកាប៉ាល់រឿងអីណ៎?
อ่านว่า : ตแร็ย บา แลย์น มวย นิ่ฮ์ เมิน เดิง เจีย เคิง กา ปัว์ล เรือง แอ็ย น้อ?
แปลว่า : ปลาวาฬตัวนี้ไม่รู้โกรธเรือเรื่องอะไรน้อ

ภาษาเขมร : បាញ់
อ่านว่า : บัย์ญ
แปลว่า : ยิง
ภาษาอังกฤษ : shoot

ตัวอย่าง : មើលអី? បាញ់ងាប់ឡូវ!!!!
อ่านว่า : เมิว์ล แอ็ย?  บัย์ญ ง็วบ โล๋ว
แปลว่า : มองอะไร? เดี๋ยวยิงตายเลย

ภาษาเขมร : មន
อ่านว่า : โมน มอน
แปลว่า : หม่อน
ภาษาอังกฤษ : Mulberry, Morus

ตัวอย่าง : ផ្លែមនមើលយូរៗទៅស្រដៀងរេសបឺរី ចំណែករសជាតិដូច ស្ត្របឺរីដែរតើ។
อ่านว่า : พแล โมน เมิว์ล ยูๆ โตว ซรอ เดียง เรสเบอรี่ จ็อม แนย์ก โระฮ์ เจียด โดย์จ สตรอ เบอรี่ แดย์ เติว์
แปลว่า : ลูกหม่อนดูๆไปก็คล้ายราสเบอรี่ ส่วนรสชาติก็เหมือนสตรอเบอรี่อยู่น่ะ