ภาษาเขมร : ទារក
อ่านว่า : เตีย โระก์
แปลว่า : ทารก
ภาษาอังกฤษ : Baby
ตัวอย่าง : ទារកត្រីឡូម៉ាមិនដូចជាទារកត្រីដ៏ទៃសោះ។
อ่านว่า : เตีย โระ ตแร็ย โลมา เมิน โดว์จ เจีย โระ ตแร็ย ดอ แต็ย เซาะฮ์
แปลว่า : ทารกปลาโลมาไม่เหมือทารกปลาชนิดอื่นเลยเนาะ
ภาษาเขมร : កុំ
อ่านว่า : กม
แปลว่า : อย่า
ภาษาอังกฤษ : Don’t
ตัวอย่าง : កុំ! ដោយសារតែបុរសម្នាក់ ចោតបុរសក្រោមមេឃនេះ ថាសុទ្ធតែមនុស្សប្រុសសាវាទាំងអស់។
อ่านว่า : กม โดว์ย ซา แตย์ โบะ เราะฮ์ มเนียะก์ โจว์ด โบะ เราะฮ์ กโรว์ม เมฆ นิ่ฮ์ ทา ซด แตย์ โมนุฮ์ ปโระฮ์ ซาวา เตียง เอ๊าะฮ์
แปลว่า : อย่า แค่เพราะผู้ชายคนนั้น หาหว่าผู้ชายทั้งหมดใต้ท้องฟ้าใบนี้ว่าเป็นผู้ชายหลายใจทั้งหมด
ภาษาเขมร : ព្រះអាទិត្យលិច
อ่านว่า : ปเรียะฮ์ อาเติด เลย์จ
แปลว่า : ตะวันตกดิน
ภาษาอังกฤษ : Sun set
ตัวอย่าง : នេះជារូបព្រះអាទិត្យលិចនៅខេត្តបុរីរ័ម្យ។
อ่านว่า : นิ่ฮ์ เจีย รูป ปเรียะฮ์ อาเติด เลย์จ เนิว แคย์ด โบแร็ย รัมย์
แปลว่า : นี่คือรูปพระอาทิตย์ตกดินที่จังหวัดบุรีรัมย์
ภาษาเขมร : គ្រាប់ខ្នុរ
อ่านว่า : กร็วบ คโนว์ล, กร็วบ คะนาว(ภาษาพูด)
แปลว่า : เม็ดขนุน
ภาษาอังกฤษ : Jackfruit seeds
ตัวอย่าง : ញ៉ាំគ្រាប់ខ្នុរច្រើនប្រយ័ត្នដើរខ្យល់(ផោម)ដាក់អ្នកនៅក្បែរខ្លួនឯងណា។
อ่านว่า : ญำ กร็วบ คนาว จเริว์น ปรอยัด เดิวร์ คะยอว์ล (พอม) ดะ เนียะ เนิว กแบย์ คลวน แอย์ง น่ะ
แปลว่า : กินเม็ดขนุนเยอะระวังพายลม(ตด)ใส่คนข้างๆตัวเองน่ะ
ภาษาเขมร : វត្ថុអនុស្សាវរីយ
อ่านว่า : ว็วด โทะ อะ นุ ซาว รี
แปลว่า : ของที่ระลึก
ภาษาอังกฤษ : souvenir
ตัวอย่าง : ចង់បានអត់? វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ពីខេត្តសៀមរាប។
อ่านว่า : จ็อง บาน อ๊อด? ว็วด โทะ อะ นุ ซาว รี ปี แคย์ด เซียม เรียบ
แปลว่า : อยากได้ไหม? ของฝากจากจังหวัดเสียมเรียบ