อย่าเอาคำพูดไร้สมองมาคิด
Category Archives: ចំណេះដឹងទូទៅ-ความรู้ทั่วไป
ชาร์จมือถือ ภาษาเขมรพูดว่าอะไร ว่าด้วยเรื่องเสียง Ch&Sh
ภาษาเขมร : សាក
อ่านว่า : ซ้ะก์
แปลว่า : ชาร์จ
จริงๆแล้วคำว่า សាក มาจากคำว่า Charge นั่นแหละ แต่เขมรออกเสียงตามฝรั่งเศสครับ
ภาษาอังกฤษออกเสียงว่า ชาร์จ ซึ่ง Ch ในภาษาอังกฤษ เป็นเสียง(tʃ) ช.ช้าง แต่ก็ไม่ใช่ช.ช้างตรงๆครับ เป็นเสียงชัดกว่าช.ช้าง หรืออาจจะพูดได้ว่า ท.ทหาร ผสมกับ ช.ช้าง (tʃ) นั่นเอง
ส่วนอีกเสียงหนึ่งในภาษาอังกฤษคือ sh เป็นเสียง ช.ช้างที่คล้ายกับการผิวปากเบาๆ (ʃ) แต่แน่นอน ไม่ใช่ช.ช้างชัดๆนะครับ แต่ในภาษาไทย sh กับ ch เป็น ช.ช้างหมดเลย
แต่ในฝรั่งเศส ch กลายเป็นเสียง sh ในภาษาอังกฤษ หรือเสียง ʃ แต่ก็ไม่ใช่ ช.ช้าง เช่นกัน
ส่วนในภาษาเขมร มีแค่ช.ช้าง เหมือนไทยครับ คนที่เรียนภาษาฝรั่งเศสยุคก่อน ไม่รู้เอาตัวไหนมาแทนเสียง ʃ ก็เลยเขียน ស្ស แต่คนอ่านตาม ស្ស ก็ยังออกเสียง ซ.โซ่ อยู่ดี ซึ่งคำว่า Charge (ชาร์กฺ) เขมรสมัยก่อนก็เขียนเป็น ស្សាក ซ้าก ซึ่งอ่านแล้วเสียงก็ไม่ได้ออกต่างจาก សាក-ซ้าก เลย คนรุ่นหลังก็เลยตัดปัญหาด้วยการตัดเชิงไปซ่ะเลย เหลือแค่ សាក ซ้าก นี่เองครับ
แต่ถ้าฟังดีๆ การออกเสียงในภาษาเขมรเวลาสะกดกับก.ไก่ ก็ไม่ใช่ สาก หรือ ซ้าก หรือ ซาก แต่อย่างใด มันจะออกประมาณว่า ซ้าก์ คือ ก.ไก่ แค่ทำให้เสียงสระอา ค้างเท่านั้นครับ ไม่รู้ที่เขียนมาสื่อให้เพื่อนๆ อ่านแล้วรู้เรื่องไหม
คำว่าชาร์จไฟ ถ้าเอาภาษาเขมรล้วนเลยก็มีครับ แต่จะยาวหน่อยครับ បញ្ចូលថ្ម บ็อญโจล ทะมอ (เติมถ่าน(หิน)) หรือ បញ្ចូលភ្លើង อ่านว่า บ็อญโจลเพลิง (เติมไฟ) ครับผม
โอเค มาดูตัวอย่างกัน
ตัวอย่าง : សុំសាកទូរស័ព្ទបន្តិចសិនណា។
อ่านว่า : ซม ซ้าก์ ตูระสับ บ็อนเต๊ก เสิน น่า
แปลว่า : ขอชาร์จโทรศัทพ์ก่อนน่ะ
เพิ่มเติม
ឆ្នាំងសាក ชนังซ้าก์ (หม้อชาร์จ หมายถึงหัวชาร์จ)
ខ្សែសាក คะแซซ้าก์ (สายชาร์จ)
ថ្ម ทะมอ (ถ่านหิน หมายถึง แบตขนาดเล็กหรือถ่านก็ได้ครับ)
អាគុយ อากุย (แบตตะกั่วกรดครับ)
เมื่อถึงที่สุดแล้ว
ทุกอย่างก็เป็นเรื่องธรรมดา
ทั้งปัญหาที่เคยมี
ความทุกข์ที่เคยเกิด
ความสุขที่เคยผ่าน
ความเศร้าที่เคยจม
ความท้อแท้ที่เคยบั่นทอน
ความเสียใจที่มองไม่เห็นทางออก
โรคภัย ไข้เจ็บที่เบียดเบียน
นี่แหละ! สัจธรรมแห่งชีวิต
มีเกิด ดับ หมุนวนเวียนสับเปลี่ยนกันไป
เมื่ออยู่กับความธรรมดาอย่างเข้าใจ
ก็จะเห็นความจริงว่า
จะทุกข์หนักแค่ไหน มันก็จะผ่านไป
จนกลายเป็นเรื่องธรรมดาไปในวันหนึ่ง
เครดิตเพจ ยิ้มสู้
สถานที่ท่องเที่ยวของเสียมราฐมีที่ไหนน่าสนใจบ้าง
นักประวัติศาสตร์และนักโบราณคดีชาวอังกฤษ ได้กล่าวไว้ว่า “See Angkor Wat and Die” ซึ่งมีความหมายว่า “คนเราควรไปชมนครวัดให้ได้ซักครั้งในชีวิตก่อนตาย” คำกล่าวนี้ไม่เกินจริงแม้แต่น้อย เพราะความงดงามและยิ่งใหญ่อลังการของนครวัด-นครธม แหล่งมรดกโลกที่เต็มไปด้วยกลิ่นไอประวัติศาสตร์ ความขลัง ที่มีสถาปัตยกรรมอันปราณีตของการแกะสลักหินอันน่าพิศวง เพราะความอลังการนี้เอง นครวัด-นครธมนี้เองจึงถูกจัดเป็นหนึ่งในสิ่งมหัศจรรย์ของโลก แต่ว่าในเมื่อใครๆต่างก็มุ่งหน้าไปนครวัด-นครธม ถึงทำให้อาจจะทำให้พลาดสถานที่สำคัญและสวยงามอื่นๆไป เรามีสถานที่น่าสนใจอื่นๆในเมืองเสียมราฐมาแนะนำคุณค่ะ – อุทยานประวัติศาสตร์เมืองพระนคร นอกจากเยี่ยมชมนครวัดอันเลื่องชื่อแล้ว ยังมีปราสาทอื่นๆ ที่มีความงดงามตระการตาอีกมากมายรอให้คุณไปเข้าชมด้วยเช่นกัน อย่าง ปราสาทตาสม, ปราสาทบายน, ปราสาทตาพรหม ดังนั้นควรหาข้อมูลและวางแผนการเที่ยวของคุณไว้ล่วงหน้า – โตนเลสาบ เป็นทะเลสาบน้ำจืดขนาดใหญ่ ที่มีหมู่บ้านลอยน้ำอันขึ้นชื่อ รวมถึงทัศนียภาพทางธรรมชาติที่สวยงาม คำว่า “โตนเล” เป็นภาษาท้องถิ่นของกัมพูชาแปลตรงๆว่าบึงน้ำ ดังนั้นการนั่งเรือชมโตนเลสาบ ชมตลาดน้ำ, ฟาร์มเลี้ยงปลา และนาข้าว และชมวิถีชีวิตประจำวันของชาวบ้านที่อาศัยอยู่บนหมู่บ้านลอยน้ำที่โตนเลสาบ จึงเป็นสิ่งที่พลาดไม่ได้ค่ะ – Pup Street ตอนกลางวันเที่ยวโบราณสถานกันแล้ว มาลองดูแสงสียามค่ำคืนกันบ้างค่ะ ถนนเส้นนี้มีผับ, บาร์, ไนท์คลับเรียงรายตามถนน ที่นี่คุณจะได้เพลิดเพลินกับอาหารรสชาดเยี่ยม เครื่องดื่มราคาเบาๆ หรือจะดูกีฬา เชียร์บอลยุโรเปี้ยนลีกค์ กับคนคอกีฬาเหมือนกัน บรรยากาศสนุกสนาน มีชีวิตชีวา พบป่ะนักท่องเที่ยวคนอื่นๆจากทั่วทุกสารทิศ นับเป็นแหล่งรวมของนักท่องราตรีของที่นี่เลยหล่ะค่ะ
ไปนั่งรถไฟเขมร
ไปนั่งรถไฟเขมรมุ่งหน้าสู่ราชธานีพนมเปญระยะทาง 400 กม…..ตารางเดินรถเดือนมกราคม รถไฟออกจากพนมเปญวันที่ 11 มกราคม 2563 เวลาเช้า 07.30 น.มาถึงปอยเปตหกโมงเย็น และเราจะออกเดินทางเช้าวันอาทิตย์ที่ 12 มกราคม 2563 รถออกเวลาเช้า 07.00 น.คนไทยต้องแสดงหนังสือเดินทาง (PASSPORT) พร้อมซื้อตั๋็วราคา 7 ดอลลาร์แล้วขึ้นไปหาที่นั่งไปช้าตั๋วยืนมีเพียงสองโบกี้… ตู้โบกี้มีเครื่องปรับอากาศ ผ่านเมืองศรีโสภณ พระตะบอง โพสัต กำปงฉนัง ถึงพนมเปญหกโมงเย็น…หากจะขึ้นรถไฟกลับปอยเปตต้องรอวันที่ 18 มกราคม 2563 และเมื่อไปถึงเมืองใหญ่ ๆ รถไฟจะพ่วงโบกี้เพิ่มขึ้นไปเรื่อย ๆ (หวังว่าคงจะเข้าใจเรื่องรถไฟบ้านเขาแล้วนะ) เดือนมกราคมมีรถไฟออกจากปอยเปตทุกวันอาทิตย์ ส่วนเดือนกุมภาพันธ์ตารางเดินรถยังไม่ออก
អានត-อ่านต่อ
จำเธอได้ไหม
จำเธอได้ไหม คราวที่แล้วซื้อมอไซค์ป้ายแดงให้คุณครู ? เจ๊ร้านเพชรกรุงพนมเปญใจบุญ..เห็นเขาโพสต์ในเฟสบุ๊คแม่ลูกสิบ ลูกตายสามฝากเขาเลี้ยงสี่ เหลือเลี้ยงเองสาม วันๆไปหาเก็บเศษปลาทิ้งแล้วมาปรุงอาหารให้ลูกกิน เจ๊ร้านเพชรบึ่งรถจากพนมเปญไปเมืองเสียมราฐแล้วจัดหนักให้เธอทันที…อันความกรุณาปรานี จะมีใครบังคับก็หาไม่ หลั่งมาเองเหมือนฝนอันชื่นใจ
จัดให้ตามคำขอ…
จัดให้ตามคำขอ…ที่สนามบินโปเจ็นตง กรุงพนมเปญ ….เมื่อเช้าวันนี้เนรเทศพนักงานบ่อนออนไลน์และแก๊งค์ Call center จำนวน 61 คน ทางตำรวจจีนนำเครื่องบินมาควบคุมตัวไปดำเนินคดีต่อ
7 มกราคม
7 ม.ค.วันแห่งชัยชนะ จัดขึ้นที่เกาะเพชร กรุงพนมเปญ เป็นครั้งที่ 41
ตึกถล่มดับ36
ที่กรุงแกบ กรณีตึก 7 ชั้นถล่ม เมื่อ 11 โมงเช้าวันนี้ยอดคนตายพุ่งขึ้นไปที่ 36 ศพ จากยอดค้นพบ 59…และการค้นหาช่วยผู้รอดชีวิตใกล้สิ้นสุดแล้ว
ปิดปรับปรุงชั้นสามปราสาทบาย็อน
เริ่มแล้วตั้งแต่วันนี้….ปิดชั้นสามปราสาทบาย็อน (Bayon Temple) ซึ่งเป็นชั้นที่นักท่องเที่ยวได้ใกล้ชิดกับพระพักตร์… เหตุที่ไม่ให้นักท่องเที่ยวขึ้นไปทัศนาชั้นสามโดยเด็ดขาดนั้น เพราะต้องการซ่อมบูรณะบางส่วนที่อันอาจเป็นอันตรายต่อนักท่องเที่ยว ในเบื้องต้นปิดประมาณหนึ่งเดือน ส่วนชั้นหนี่งและชั้นสองเปิดให้ขึ้นชมตามปกติ
ปิดอีกแล้ว
ไปไม่รอดปิดไปอีกหนึ่ง…ที่เมืองเสียมราฐ โรงแรม Apsara Angkor เป็นโรงแรมที่มีการจัดประชุมระดับชาติบ่อยครั้ง และปลอดควันบุหรี่
ฤดูประมง
ที่ท้องทะเลสาบ (โตนเลสาบ) ตั้่งแต่วันที่ 1-6 มกราคม นี้ ประมงกัมพูชาอนุญาตให้จับปลามาทำปลาร้า ปลาจ่อม ปลากรอบ ไว้บริโภค หากพ้นกำหนดนี้ห้ามจับโดยใช้เครื่องมือประมงขนาดใหญ่เด็ดขาด
พนักงานเขมรประจำบ่อน Online ตกงาน
พนักงานเขมรประจำบ่อน Online ที่กรุงพระสีหนุ ตกงานกว่า 8000 คน (ไม่คิดนับพนักงานชาวต่างขาติ) หลังจากโดนพิษสมเด็จ ฮุน เซน สั่งปิดตายไม่มีกำหนดโดยเริ่มตั้งแต่ 1 มกรา 2563 เป็นต้นไป
ปิดการพนันออนไลน์ทุกรูปแบบ
เพื่อความมั่นคงของประเทศชาติ จำใจต้องปิด…พล.ต.อ.เนต ซาเวือน อธิบดีกรมตำรวจกัมพูชา เชิญเจ้าของบ่อนออนไลน์ทั่วประเทศเข้ารับทราบว่า…ตั้งแต่เวลาเที่ยงคืนของวันที่ ๓๑ ธ.ค.การพนันออนไลน์ทุกรูปแบบต้องหยุดกิจการโดยทันทีซึ่งส่วนใหญ่จะเป็นแทงหวยแทงบอลแทงไฮโลแทงไพ่แทงถั่วฯลฯ หากฝ่าฝืนจับส่งฟ้องศาลทันทีโดยไม่เลือกหน้าอินทร์หน้าพรหม…บ่อนออนไลน์ในเมืองเขมรมีนับร้อย ๆ บ่อน (นับไมถ้วน) ผู้ที่เดือดร้อนคือพนักงาน-ลูกจ้าง ร้านค้า ห้องเช่า ร้านอาหาร สถานเริงรมย์ มอไซค์รับจ้าง ร้านวัสดุก่อสร้าง คอนโด บ้านจัดสรร ฯลฯ
ปลา ปาซีอี
ปลา ปาซีอี เป็นปลาน้ำจืด มีแหล่งกำเนิดที่แม่น้ำโขงและแม่น้ำเซกงในจังหวัดสตึงแตรง ประเทศกัมพูชา..ราคาจำหน่ายกิโลกรัมละ 2000 – 3000 บาท
ปราสาทบันทายฉมาร์
เห็นแต่ยอดปราสาทโผล่ขึ้นมา อยากจะรู้ว่ามีอะไรซุกซ่อนอยู่ในป่าแห่งนี้,,,,ออกเดินทางจากด่านคลองลึก-ปอยเปตไปเมืองศรีโสภณระยะทาง 48 กม.และเดินทางต่อไปยังปราสาทหลังนี้อีก 57 กม.ถนนราดยางเดินทางสะดวกจึงมาถึงปราสาทบันทายฉมาร์ (Bantaey Chhmar) ซื้อตั๋วเข้าชม 5 ดอลลาร์ จึงสิ้นคลายความสงสัยและเดินทางกลับในวันเดียวกัน
ชั้นสองขึ้นไปห้ามเต้น
ที่เมืองเสียมราฐ…ในพื้นที่ Pub Street ร้านค้าสถานเริงรมย์จัดให้แขกเต้น ดิ้น รำวง ในคืน Count Down เฉพาะชั้นล่างเท่านั้น นับตั้งแต่ชั้นสองจนถึงดาดฟ้าห้ามดิ้น เต้นหรือรำวงเป็นเด็ดขาด เกรงว่าตึกจะพังถล่มเพราะเป็นตึกเก่าสมัยฝรั้งเศสสร้างมาตั้งนานเกือบร้อยปีแล้ว
3 D ที่เมืองเสียมราฐ
Raffles Grand Hotel d’ Angkor
ที่เมืองเสียมราฐอยู่ใกล้กับองค์เจกองค์จอมตรงข้ามตำหนักกษัตริย์สีหนุ …..Raffles Grand Hotel d’ Angkor เป็นโรงแรมเก่าแก่ฝรั่งเศสสร้างและเปิดบริการเมื่อปี 2475 อีก 20 ปีต่อมามีคนไทยกลุ่มแรกสี่คนเข้าไปใช้บริการที่นี่คือกลุ่มของม.ร.ว.คึกฤทธิ์ ปราโมชและเมื่อท่านกลับจากเขมรได้เขียนหนังสือชื่อถกเขมร…ปัจจุบันค่าที่พักคืนละหมื่นบาท/ห้อง
สมเด็จฮุน เซน ประกาศกร้าวห้ามรื้อ
วันนี้…สมเด็จฮุน เซน ประกาศกร้าวห้ามรื้อสะพานเก่าอายุ 102 ปีที่หน้าตึกเจ้าพระยาอภัยภูเบศร เมืองพระตะบอง… โดยเด็ดขาด ถ้าอยากได้สะพานใหม่ก็สร้างขึ้นคู่เคียงกันไป
War Museum ที่เมืองเสียมราฐ
War Museum ที่เมืองเสียมราฐ…หลังจากชมปราสาทจนเบื่อแล้วก็เปลี่ยนบรรยากาศหันไปที่พิพิธภัณฑ์สงคราม เขานำซากเดนจากสงครามในเมืองเขมรมาวางตั้งให้ชม
