ภาษาเขมร : នឹក
อ่านว่า : เนิก
แปลว่า : คิดถึง
ภาษาอังกฤษ : Miss

ตัวอย่าง : នឹកគេទៀតហើយ។
อ่านว่า : เนิก เก เตียด เอิว์ย
แปลว่า : คิดถึงเขาอีกแล้ว

ប៉ូលិស-ตำรวจ

ภาษาเขมร : ប៉ូលីស
อ่านว่า : โป ลิฮ์
แปลว่า : ตำรวจ
ภาษาอังกฤษ : Police

ตัวอย่าง : ប៉ូលីសស្រីៗស្អាតៗគ្រាន់បើ។
อ่านว่า : โป ลิฮ์ ซแร็ยๆ ซอาดๆ กร็วน เบิว
แปลว่า : ตำรวจสาวๆสวยๆดี

ภาษาเขมร : ម៉ោង
อ่านว่า : เมาว์ง
แปลว่า : โมง นาฬิกา
ภาษาอังกฤษ : Clock

ตัวอย่าง : តាមរូប ពេលនេះម៉ោង ១០:៤៨។
อ่านว่า : ตาม รูบ เปว์ล นิ่ฮ์ โมง ด็อบ : แซย์ เสิบ ปรำ แบ็ย เนีย ตี
แปลว่า : ตามรูป คณะนี้เวลา สิบนาฬิกา : สี่นิบแปดนาที

ป.ล. หากสลับคำว่า ម៉ោង กับตัวเลข จะเปลี่ยนความหมายเลยน่ะครับ เช่น
โมว์ง มวย = หนึ่งโมง
มวย โมว์ง = หนึ่งชั่วโมง

សិស្ស-นักเรียน

ภาษาเขมร : សិស្ស
อ่านว่า : เซอะฮ์
แปลว่า : นักเรียน
ภาษาอังกฤษ : High school student

ตัวอย่าง : ពួកគេជាសិស្សថ្នាក់ទី១២សាលារៀនក្រសាំងភិថៈយ៉ាខុម។
อ่านว่า : ปัวะก์ เก เจีย เซอะฮ์ ทนะ ตี ด็อบ ปี ซาลาเรียน กรอ ซัง พิทยาคม
แปลว่า : พวกเขาเป็นนักเรียนชั้นที่๑๒(ม.6) โรงเรียนกระสังพิทยาคม

អរគុណ-ขอบคุณ

ภาษาเขมร : អរគុណ
อ่านว่า : ออ กุณ
แปลว่า : ขอบคุณ ขอบใจ
ภาษาอังกฤษ : Thank

ตัวอย่าง : អរគុណសម្រាប់កាដូថ្ងៃចូលឆ្នាំថ្មីឆ្នាំសកល។
อ่านว่า : ออ กุณ ซ็อม หรับ กา โด ทไง โจว์ล ชนำ ทแม็ย ชนำ สะ กอว์ล
แปลว่า : ขอบคุณสำหรับของขวัญวันปีใหม่ปีสากล

កាដូ-ห่อของขวัญ

ภาษาเขมร : កាដូ
อ่านว่า : กาโด
แปลว่า : ห่อของขวัญ
ภาษาอังกฤษ : Gifts box
ภาษาฝรั่งเศส : Cadeaux

ตัวอย่าง : ឆ្នាំថ្មីនេះអ្នកបានទទួលកាដូខ្លះទេ?
อ่านว่า : ชนำ ทแม็ย นิ่ฮ์ เนียะ บาน โต ตัวว์ล กาโด คละฮ์ เต๊?
แปลว่า : ปีใหม่นี้คุณได้รับของขวัญบ้างไหม

សួស្ដីឆ្នាំថ្មី 2014 – สวัสดีปีใหม่ 2014

ภาษาเขมร :សួស្ដីឆ្នាំថ្មី
อ่านว่า : ซัว สแด็ย ชนำ ทแม็ย
แปลว่า : สวัสดีปีใหม่
ภาษาอังกฤษ : Happy New Year

ตัวอย่าง : សួស្ដីឆ្នាំថ្មី ឆ្នាំ 2014
อ่านว่า : ซัว สแด็ย ชนำ ทแม็ย ชนำ ปี ป็วน ด็อบ บวน
แปลว่า : สวัสดีปีใหม่ ปี 2014

នាយកសាលារៀន-ผู้อำนวยการโรงเรียน

ภาษาเขมร : នាយកសាលារៀន
อ่านว่า : เนีย โยะ ซา ลา เรียน
แปลว่า : ผู้อำนวยการโรงเรียน
ภาษาอังกฤษ : School Principal, School Director

ตัวอย่าง : លោកសរៈវិត ណុបផុងស៊ិរិដេត ជានាយកសាលារៀនក្រសាំងភិថ្យាខុម។
อ่านว่า : โลก สรวิศณ์ นพพงศ์ศิริเดช เจีย เนีย โยะ ซา ลา เรียน กรอ ซัง พิทยาคม
แปลว่า ท่านสรวิศณ์ นพพงศ์ศิริเดช เป็นผู้อำนวยการโรงเรียนกระสังพิทยาคม

បុណ្យផ្កា-ผ้าป่า

ภาษาเขมร : បុណ្យផ្កា
อ่านว่า : โบ็น ผกา
แปลว่า : ผ้าป่า

ตัวอย่าง : ថ្ងៃនេះមានបុណ្យផ្កាសាម្គីដើម្បីការសិក្សានៅសាលារៀនក្រសាំងភិថ្យាខុម។
อ่านว่า : ทไง นิ่ฮ์ เมียน โบ็น ผกา ซาม มะ กี เดิว์ม แบ็ย กา เซิก ซา เนิว ซาลาเรียน กรอ ซัง พิทยาคม
แปลว่า : วันนี้มีผ้าป่าสามัคคีเพื่อการศึกษาที่โรงเรียนกระสังพิทยาคม

ภาษาเขมร : អាវរងា
อ่านว่า : อาว โร เงีย
แปลว่า : เสื้อกันหนาว
ภาษาอังกฤษ : Coat

ตัวอย่าง : កោលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ខ្ញុំបានទៅផ្សារទិញអាវរងា។
อ่านว่า : กาว์ล ปี ทไง โปร ฮัวะฮ์  คญม บาน โตว ผซา ติย์ญ อาว โร เงีย
แปลว่า : เมื่อวันพฤหัสบดี ฉันได้ไปตลาดซื้อเสื้อกันหนาว

មង-มองดักปลา

ภาษาเขมร : មង
อ่านว่า : โมง
แปลว่า : มองดักปลา
ภาษาอังกฤษ : Fishing net

ตัวอย่าง : អ្នកនេសាទដាក់មងពេលល្ងាចហើយសាពេលព្រឹក។
อ่านว่า : เนีะ เน สาท ดัก โมง เปว์ล ลเงียจ เฮิว์ย ซา เปว์ล ปรึก
แปลว่า : ชาวประมงใส่มองตอนเย็นแล้วเก็บตอนเช้า

ឈប់-หยุด

ภาษาเขมร : ឈប់
อ่านว่า : โชบ
แปลว่า : หยุด
ภาษาอังกฤษ : Stop

ตัวอย่าง : ឈប់ម៉ាភ្លែតសិនបានទេ?
อ่านว่า : โชย มา พแลด เซิน บาน เต
แปลว่า : หยุดแป๊บหนึ่งได้ไไหม

ក្របី-กระบือ

ภาษาเขมร : ក្របី
อ่านว่า : กรอ แบ็ย
แปลว่า : กระบือ
ภาษาอังกฤษ : Buffalo

ตัวอย่าง : ក្មេងៗឈលើខ្នងក្របីទំនងផោះគេ។
อ่านว่า : กเมงๆ โช เลอ คนอง กรอ แบ็บ ต็ม โนง เพาะฮ์ เก
แปลว่า : เด็กๆยืนบนหลังควายเท่ย์เนาะ

ពុទ្រា-พุทรา

ภาษาเขมร : ពុទ្រា
อ่านว่า : ปุด เตรีย
แปลว่า : พุทรา
ภาษาอังกฤษ : Monkey apple, Jujube(พุทราจีน)

ตัวอย่าง : ឃើញពុទ្រានឹងអំបិលម្ទេសហើយស្រក់ទឹកមាត់។
อ่านว่า : เคิย์ญ ปุด เตรีย นึง อ็อม เบิว์ล มเต๊ะฮ์ เฮิว์ย เสราะ ตึก ม็วด
แปลว่า : เห็ดพุทรากับพริกเกลือแล้วน้ำลายไหล

ណូអែល-คริสท์มาส

ภาษาเขมร : បុណ្យណូអែល
อ่านว่า : โบ็น โน แอย์ล
แปลว่า : เทสกาลคริสต์มาส
ภาษาอังกฤษ : Christmas

ตัวอย่าง : សូមជូនពរថ្ងៃបុណ្យណូអែល និង សួស្ដីឆ្នាំថ្មី។
อ่านว่า : โซม จูน โป ทไง โบ็น โน แอย์ล เนิง ซัว สแด็ย ชนำ ทแม็ย
แปลว่า : ขออวยพรคุณ รื่นเริงคริสต์มาสและสวัสดีปีใหม่
ภาษาอังกฤษ : Wishing a Merry Christmas and a Happy New Year.

បបរ-โจ๊ก,ข้าวต้ม

ภาษาเขมร : បបរ
อ่านว่า : บอ บอ
แปลว่า : ข้าวต้ม
ภาษาอังกฤษ : Rice porridge

ตัวอย่าง : កាលពីក្មេងខ្ញុំញ៉ាំបបរជាអាហារពេលព្រឹក។
อ่านว่า : กาว์ล ปี กเมง คญม ญำ บอ บอ เจีย อา ฮา เปว์ล ปรึก
แปลว่า : เมื่อสมัยเด็กผมกินข้าวต้มเป็นอาหารเช้า

ផ្សិត-เห็ด

ภาษาเขมร : ផ្សិត
อ่านว่า : ผเซิด
แปลว่า : เห็ด
ภาษาอังกฤษ : Mushroom

ตัวอย่าง : នេះគេហៅផ្សិតអ្វី?
อ่านว่า : นิ่ฮ์ เก เฮา ผเซิด อแว็ย
แปลว่า : นี่เขาเรียกเห็ดอะไร