ซุ้มประตูที่เมืองพระตะบองในสมัยโลก-มจ็ะส์ พระยากทาธร (ชุ่ม) ต่อมาปีพ.ศ. 2450 เมื่อทางฝรั่งเศสได้เข้าปกครองเมืองเขมรได้ทำลายทิ้งเพื่อการวางผังเมือง

ภาษาเขมร : កាំបិតកោរ
อ่านว่า : กำ เบิ่ด กาวอ์
แปลว่า : มีดโกน
ภาษาอังกฤษ : Razor

ตัวอย่าง : កាំបិតកោរបែបនេះល្អប្រើដែរតើ!
อ่านว่า : กำเบิ่ด กาวอ์ แบบ นิ่ฮ์ ละออ ปเรอว์ แดย์ เติ๊ว์
แปลว่า : มีดโกนแบบนี้ใช้ดีเหมือนกันน่ะ

ស្រោមអនាម័យ-ถุงยาง ภาษาเขมรวันละคำ

ภาษาเขมร :ស្រោមអនាម័យ
อ่านว่า : ซ-รอม อะนามัย
แปลว่า :ถุงยาง
ภาษาอังกฤษ : Condom

ตัวอย่าง : ចេះការពារខ្លួនអ្នក ត្រូវចេះប្រើស្រោមអនាម័យ។
อ่านว่า : เจ๊ะฮ์ กาเปีย คลวน เนียะ เจ๊ะฮ์ ปเริว ซ-รอม อนามัย
แปลว่า : รู้จักป้องกันตัวเอง ต้องรู้จักใช้ถุงยางอนามัย

ទឹកអប់លាបក្លៀក-โรล์ออน ภาษาเขมรวันละคำ

ภาษาเขมร : ទឹកអប់លាបក្លៀក
อ่านว่า : ตึก อ็อบ เลียบ คเลียะก์
แปลว่า : โรล์ออน
ภาษาอังกฤษ : Roll on

ตัวอย่าง : តើអ្នកប្រើទឹកអប់លាបក្លៀកម៉ាកអីដែរ?
อ่านว่า : เติ๊ว์ เนียะ ปเริว ตึก อ็อบ เลียบ กเลียะก์ ม๊ะก์ แอ็ย แด๊ย์
แปลว่า : คุณใช้โรล์ออนยี่ห้ออะไรหรอ

កូនជ្រូកសន្សំលុយ-กระปุกออมสิน ภาษาเขมรวันละคำ

ภาษาเขมร : កូនជ្រូកសន្សំលុយ
อ่านว่า : โกน จรูก ซ็อน ซ็อม ลุย(ลูกหมูออมเงิน ไม่ว่ารูปอะไรก็ยังเรียกหมูครับ เพราะแต่ก่อน เขาทำแค่รูปหมู มั้งครับ อิอิอิ)
แปลว่า : กระปุกออมสิน
ภาษาอังกฤษ : Piggy

ตัวอย่าง : មានតែកូនជ្រូកតែអត់មានលុយសន្សំទេ។
อ่านว่า : เมียน แตย์ โกน จรูก แตย์ อ็อด เมียน ลุย ซ็อน ซ็อม แต้
แปลว่า : มีแต่กระปุก แต่ไม่มีออมเลย

ภาษาเขมร : កំសៀវ
อ่านว่า : ก็อมเซียว (ใส่น้ำแล้วต้มได้ครับ แต่ถ้าบรรจุน้ำไว้เทกิน ไม่สามารถตั้งบนไวได้นั้น เขมรเรียก ប៉ាន់-ปัน)
แปลว่า : กาต้มน้ำ
ภาษาอังกฤษ : Kettle

ตัวอย่าง : កំសៀវដាំទឹកអគ្គិសនីនេះខ្ញុំទិញមកបួនឆ្នាំហើយ តែអត់សូវបានប្រើសោះ។
อ่านว่า : ก็อม เซียว ดำ เติก อะกิสะนี นื่อ์ คญม ติงญ์ โหมก บวน ชนำ เฮย  แตย์ อ็อด โซว บาน ปเริว เซาะฮ์
แปลว่า : กาต้มน้ำไฟฟ้านี้ผมซื้อมาสี่ปีละ แค่ไม่ค่อยได้ใช้เลย

ภาษาเขมร : ចាប់រំលោភ
อ่านว่า : จับ รม โลภ
แปลว่า : ข่มขืน
ภาษาอังกฤษ : Rape

ตัวอย่าง : នារីវ័យ ១៧ឆ្នាំ ម្នាក់ ត្រូវក្មេងស្ទាវ ៧នាក់ ចាប់រំលោភ ខណៈនាងកំដរម្ដាយឈឺ នៅមន្ទីពេទ្យស្រុកក្រូចឆ្មារ។
อ่านว่า : เนียรี เวย ด็อบปรำปี ชนำ มเนียะ  ตโรว กเมง ซเตียว ปรำปี เนียะ จับ รมโลภ คะณะ เนียง ก็อม ดอ มดาย ชือ โนว ม็อนตีแปด สรก กโรยจ์ ชมา
แปลว่า : สาววัย 17 ปี คนหนึ่ง ถูกวัยรุ่น 7 คน ข่มขืน ในคณะเธอนอนเฝ้าแม่ป่วยที่โรงพยาบาล อำเภอ กโรยจ์ ชมา

កំពូល-ยอด ภาษาเขมรวันละคำ

ภาษาเขมร : កំពូល
อ่านว่า : ก็อม ปูวล์
แปลว่า : ยอด
ภาษาอังกฤษ : Top

ตัวอย่าง : គួរឲ្យស្ដាយកំពូលប្រាសាទដែលបានបាក់ដល់ហើយ។
อ่านว่า : กัว ออย ซดาย ก็อม ปูวล์ ปราสาท แดย์ล บาน บะก์ ด็อวล์ เฮิว์ย
แปลว่า : น่าเสียดายยอดปราสาทที่หักไปจังเลย

ป.ล. คำว่า ยอด
ถ้าเป็นยอดผัก ยอดไม้ เขาเรียกว่า ត្រួយ ตรวย

ទឹកត្រីម្ទេស-พริกน้ำปลา ภาษาเขมรวันละคำ

ภาษาเขมร : ទឹកត្រីម្ទេស
อ่านว่า : เติก ตแร็ย มเต๊ะฮ์
แปลว่า : พริกน้ำปลา
ภาษาอังกฤษ : Chilly fish source

ตัวอย่าง : ទឹកត្រីម្ទេសបែបនេះ គេជ្រលក់ជាមួយមាន់ដុត។
อ่านว่า : เติก ตแร็ย มเต๊ะฮ์ แบบ นี่ฮ์ เก จโร โละ เจีย มวย ม็วน ด็ด
แปลว่า : พริกน้ำปลาแบบนี้ เขาเอาไว้จิ้มไก่อบ(ที่เขมรน่ะครับ รสจะหวานอมเปรี้ยว)

ម៉ដំរី-ควาญช้าง ภาษาเขมรวันละคำ

ภาษาเขมร : ម៉ដំរី
อ่านว่า : มอ ด็อมแร็ย
แปลว่า : ควาญช้าง
ภาษาอังกฤษ : Elephant driver, keeper.

ตัวอย่าง : ទិដ្ឋភាពម៉ដំរីសម័យអណាចក្រខ្មែរ។
อ่านว่า : เติดทะ เผียบ มอ ด็อม แร็ย ซมัย อนาจะก์ คแมย์
แปลว่า : ภาพควาญช้างสมัยอนาจักรขอม

កន្ទួតព្រៃ-มะขามป้อม ภาษาเขมรวันละคำ

ภาษาเขมร : កន្ទួតព្រៃ
อ่านว่า : ก็อน ตวด ปแร็ย
แปลว่า : มะขามป้อม
ภาษาอังกฤษ : Indian gooseberry

ตัวอย่าง : ញ៉ាំកន្ទួតព្រៃហើយញ៉ាំទឹកទៅផ្អែម។
อ่านว่า : ญำ ก็อน ตวด ปแร็ย เฮิว์ย ญำ ตึก เติว พแอย์ม
แปลว่า : กินมะขามป้อมแล้วกินน้ำตามไปหวาน

ที่ตลาดโรงเกลือ พ่อค้าแม่ขายเขานิยมเ่ล่นแชร์กัน เปียรายวัน เปียรายสัปดาห์ และเท้าแชร์ ซึ่งคนเขมรเรียกว่า เมตงตีน บางคนก็ซื่อสัตย์บางคนก็หนีหายไป อย่างรายนี้หนีไม่ทันเขาแจ้งตำรวจจับมาดำเนินคดี

ថ្នាំពេទ្យ-ยา ภาษาเขมรวันละคำ

ภาษาเขมร : ថ្នាំ
อ่านว่า : ทนำ
แปลว่า : ยา
ภาษาอังกฤษ : Medicine

ตัวอย่าง : ថ្នាំជាអាវុធមុខពីរ។
อ่านว่า : ทนำ แปด เจีย อาวุธ มุข ปี
แปลว่า : ยาเป็นอาวุธ(มีด)สองคม

ម្ជូរ-ของเปรี้ยว ภาษาเขมรวันละคำ

ภาษาเขมร : ម្ជូរ
อ่านว่า : มะจู
แปลว่า : ของเปรี่ยว
ภาษาอังกฤษ : Sour fruits

ตัวอย่าง : ខ្ញុំចង់ញ៉ាំម្ជូរដូចមនុស្សចាញ់កូន។
อ่านว่า : คญม จ็อง ญำ มะจู โดยจ์  โมนุฮ์ จัยญ์ โกน
แปลว่า : ฉันอยากกินแต่ของเปรี้ยวอย่างกับคนแพ้ท้อง

ទឹកផ្លែឈើ-น้ำผลไม้ ภาษาเขมรวันละคำ

ภาษาเขมร : ទឹកផ្លែឈើ
อ่านว่า : ตึก พแลย์ เชอ
แปลว่า : น้ำผลไม้
ภาษาอังกฤษ : Fruit juice

ตัวอย่าง : ញ៉ាំទឹកផ្លែឈើពីធម្មជាតិមានប្រយោជន៍សម្រាប់សុខភាព។
อ่านว่า : ตึก พแลย์ เชอ ปี ธ็วมมะเจียด เมียน ปรอ ยอยจ์ ซ็อมหรับ ซกคะเพียบ
แปลว่า : น้ำผลไม้จากธรรมชาติมีประโยชน์สำหรังสุขภาพ

ឈរជាជួរ-ยืนเป็นแถว ภาษาเขมรวันละคำ

ภาษาเขมร : ឈរជាជួរ
อ่านว่า : โช เจีย จัว
แปลว่า : ยืนเป็นแถว
ภาษาอังกฤษ : Stand in line

ตัวอย่าง : មើលស្រីស្អាតឈរជាជួរមានតែស្អាតៗ ពេញចិត្តមួយណាដែរ?
อ่านว่า : เมิวล์ ซแร็ย ซ-อาด โช เจีย จัว เมียน แตย์ ซ-อาดๆ  เปงญ์ เจิด มวย นา แด๊ย์?
แปลว่า : ดูสาวสวยยืนเป็นแถวมีแต่งามๆ ชอบคนไหนหรอครับ?

ដេកអង្រឹង-นอนเปล ภาษาเขมรวันละคำ

ภาษาเขมร : ដេកអង្រឹង
อ่านว่า : เดก อ็อง เริง
แปลว่า : นอนเปล
ภาษาอังกฤษ : hammock

ตัวอย่าง : ស្រីស្អាត ធី សុវណ្ណថា បែបហត់ខ្លាំងហើយមើលទៅ ដេកអង្រឹងលេងៗ លក់មែនទែន។
อ่านว่า : ซเร็ย ซ-อาด ธี โซะวันทา แบย์บ ฮ็อด คลัง เฮิว์ย เมิวล์ โตว  เดก อ็อง เริง เลงๆ  โละ แมน แตน

แปลว่า : สาวสวย ธี โซะวันทา ท่าทางจะเหนื่อยหนัก นอนเปลเล่นๆ หลับจริงๆเลย

ជន្ទាស-แหนบ ภาษาเขมรวันละคำ

ภาษาเขมร : ជន្ទាស
อ่านว่า : จ็น เตี๊ยะฮ์
แปลว่า : แหนบ
ภาษาอังกฤษ : tweezers

ตัวอย่าง : ចង់ដកពុកមាត់ រកជន្ទាសទម្រាំតែឃើញ!
อ่านว่า : จ็อง ดอก ปุก ม็วด  โรก์ จ็น เตี๊ยะฮ์ ต็ม ร็วม แตย์ เคิยญ์
แปลว่า : อยากถอนหนวด หาแหนบกว่าจะเจอ

จังหวัดสระแก้ว มีดอกไม้ประจำจังหวัดคือ ดอกแก้ว

ក្រពើ-จระเข้ ภาษาเขมรวันละคำ

ภาษาเขมร : ក្រពើ
อ่านว่า : กรอ เปอ
แปลว่า : จระเข้
ภาษาอังกฤษ : Crocodile, alligator

ตัวอย่าง : រូបក្រពើនេះខ្ញុំថតកាលទៅលេងសួនសត្វ។
อ่านว่า : รูป กรอ เปอ นิ่ฮ์ คญม ถอด กาวล์ เติว เลง ซวน สัด
แปลว่า : รูปจระเข้นี้ผมถ่ายไว้ตอนไปเที่ยวสวนสัตว์