ชมคลิปในติ๊กตอกไปด้วย อ่านไปด้วยก็ได้ครับ
https://vt.tiktok.com/ZS8Ebvu1d/
คุณชื่ออะไร
ภาษาเขมรพูดว่า តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
อ่านว่า ตาว เนียะ ชะมั้วะ อะเว็ย
คำว่า តើ จริงๆ สระ ើ ไม่มีเสียงสระไหนตรงในภาษาไทย
หลายคนก็จะเขียนเป็น เตอ แต่ ผมเขียนเป็น ตาว ก็แล้วกัน รู้สึกว่า มันดูใกล้เคียงกว่า
คำนี้เป็นคำสร้อยที่ใช้ในการขึ้นต้นประโยคคำถามครับ ไม่มีความหมายใดๆ
ส่วนจบประโยคจะต้องลงท้ายด้วยด้วย ? ด้วยนะ
អ្នក เนียะ แปลว่า คุณ เธอ คำนี้เปลี่ยนไปได้ตามสถานการณ์เลยครับเช่น
លោក โหลก ท่าน
បង บอง พี่
ប្អូន ปโอน หรือ អូន โอน แปลว่า น้อง
ឯង แอง แก
ហែង แฮง มึง(ผช) ង៉ែង แงง มึง(ผญ) สองคำนี้ข้ามไปได้เลยครับ
តា ตา ตา/ปู่
យាយ เยียย ยาย/ย่า (เยียย ย.ยักษ์ สามตัว ไม่ได้พิมพ์ตกน่ะ)
ពូ ปู แปลว่า น้า/อา ผช
មីង มีง น้า/อา ผญ
អ៊ំ อม ลุง/ป้า
ส่วน ឈ្មោះ แปลว่าชื่อ จริงๆต้องออกเสียงว่า ชโม้ะฮ์ (พยางค์เดียวนะ) แต่เวลาพูด หลายคนชอบออกเสียงว่า ชมั๊วะฮ์
ส่วนคำว่า អ្វី อะเว็ย เวลาพูดชอบตัดสั้นๆเป็น អី เอ็ย แปลว่า อะไร
