ภาษาเขมร : ពេលព្រឹក
อ่านว่า : เปวล์ ปรึก
แปลว่า : ยามเช้า
ภาษาอังกฤษ : Morning

ตัวอย่าง : ខ្ញុំចូលចិត្តអាកាសធាតុព្រឹកបែបនេះខ្លាំងណាស់។
อ่านว่า : คญม โจวล์ เจิด อาก๊ะฮ์ สะเถียด ปรึก แบย์บ นิ่ฮ์ คลัง น่ะ
แปลว่า : ฉันชอบอากาศยามเช้าอย่างงี้จังเลย

ภาษาเขมร : ទឹកខ្ពុលមាត់, ទឹកថ្នាំខ្ពុលមាត់
อ่านว่า : ตึก คะปุลว์ ม็วด, ตึก ทนำ คปุลว์ ม็วด
แปลว่า : น้ำยาบ้วนปาก
ภาษาอังกฤษ : Mouthwash

ตัวอย่าง : ខ្ញុំក៏ប្រើទឹកថ្នាំខ្ពុលមាត់ម្ដងម្កាលដែរណាបងប្អូន។
อ่านว่า : คญม กอ ปเริว ตึก ทนำ คปุลว์ ม็วด มะดอง มกาวล์ แดย์ นา บอง บโอน
แปลว่า : ผมก็ใช้น้ำยาบ้วนปากเป็นบางครั้งอยู่น่ะพี่น้อง

ឥដ្ឋការ៉ូ-กระเบื้องปูพื้น ภาษาเขมรวันละคำ

ภาษาเขมร : ឥដ្ឋការ៉ូ
อ่านว่า : เอิด กาโร
แปลว่า : กระเบื้องปูพื้น
ภาษาอังกฤษ : floor tiles

ตัวอย่าง : ជើងដែលជាន់លើឥដ្ឋការ៉ូនឹងជាជើងខ្ញុំ។
อ่านว่า :​ เจิง แดวล์ จ็วน เลอ เอิด กาโร เนิง เจีย เจิง คญม
แปลว่า : เท้าที่เหยียบบนกระเบื้องปูพื้นนั้นเป็นเท้าผมเอง

សាច់ជូរ-สารส้ม ภาษาเขมรวันละคำ

ภาษาเขมร : សាច់ជូរ
อ่านว่า : สักจ์ จู
แปลว่า : สารส้ม
ภาษาอังกฤษ : Alum

ตัวอย่าง : អ្នកណាប្រើសាច់ជូរខ្លះ?
อ่านว่า : เนียะ นา ปเริว สักจ์ จู คล๊ะฮ์
แปลว่า : ใครใช้สารส้มอยู่บ้าง

ឡេវ-กระดุม ภาษาเขมรวันละคำ

ภาษาเขมร : ឡេវ
อ่านว่า : เลว
แปลว่า : กระดุม
ภาษาอังกฤษ : Button

ตัวอย่าง : អាវដាច់ឡេវ រកឡេវមកជួសអត់បាន។
อ่านว่า : อาว ดักจ์ เลว  โรก เลว โหมก จั๊วะฮ์ อ็อด บาน
แปลว่า : เสื้อกระดุมหลุด หากระดุมมาแทนไม่ได้

តង្កៀបសក់-กิ๊บ ภาษาเขมรวันละคำ

ภาษาเขมร : តង្កៀបសក់
อ่านว่า : ด็อง เกียบ เสาะ
แปลว่า : กิ๊บ
ภาษาอังกฤษ : Hairpin, Hair clip

ตัวอย่าง : រើសបានដង្កៀបសក់ មិនដឹងផស់អ្នកណាគេ។
อ่านว่า : เรอะฮ์ บาน ด็อง เกียบ เสาะ เมิน เดิง เพ๊าะฮ์ เนียะ นา เก
แปลว่า : เก็บกิ๊บได้ ไม่รู้ของใคร

ป.ล.
ផស់-เพาะฮ์ มาจากคำว่า របស់-โรเบาะฮ์ แปลว่าของครับ
អ្នកណាគេ-เนียะ นา เก ถ้าแปลตรงตัวว่า ใคร เขา แต่ แปลว่า ใคร ก็พอน่ะครับ
คำนี้ใช้ในประโยคคำถามครับ เช่น អ្នកណាគេ? เนียะ นา เก๊? ใครน่ะ

ภาษาเขมร : កាំបិតកោរ
อ่านว่า : กำ เบิ่ด กาวอ์
แปลว่า : มีดโกน
ภาษาอังกฤษ : Razor

ตัวอย่าง : កាំបិតកោរបែបនេះល្អប្រើដែរតើ!
อ่านว่า : กำเบิ่ด กาวอ์ แบบ นิ่ฮ์ ละออ ปเรอว์ แดย์ เติ๊ว์
แปลว่า : มีดโกนแบบนี้ใช้ดีเหมือนกันน่ะ

ស្រោមអនាម័យ-ถุงยาง ภาษาเขมรวันละคำ

ภาษาเขมร :ស្រោមអនាម័យ
อ่านว่า : ซ-รอม อะนามัย
แปลว่า :ถุงยาง
ภาษาอังกฤษ : Condom

ตัวอย่าง : ចេះការពារខ្លួនអ្នក ត្រូវចេះប្រើស្រោមអនាម័យ។
อ่านว่า : เจ๊ะฮ์ กาเปีย คลวน เนียะ เจ๊ะฮ์ ปเริว ซ-รอม อนามัย
แปลว่า : รู้จักป้องกันตัวเอง ต้องรู้จักใช้ถุงยางอนามัย

ទឹកអប់លាបក្លៀក-โรล์ออน ภาษาเขมรวันละคำ

ภาษาเขมร : ទឹកអប់លាបក្លៀក
อ่านว่า : ตึก อ็อบ เลียบ คเลียะก์
แปลว่า : โรล์ออน
ภาษาอังกฤษ : Roll on

ตัวอย่าง : តើអ្នកប្រើទឹកអប់លាបក្លៀកម៉ាកអីដែរ?
อ่านว่า : เติ๊ว์ เนียะ ปเริว ตึก อ็อบ เลียบ กเลียะก์ ม๊ะก์ แอ็ย แด๊ย์
แปลว่า : คุณใช้โรล์ออนยี่ห้ออะไรหรอ

កូនជ្រូកសន្សំលុយ-กระปุกออมสิน ภาษาเขมรวันละคำ

ภาษาเขมร : កូនជ្រូកសន្សំលុយ
อ่านว่า : โกน จรูก ซ็อน ซ็อม ลุย(ลูกหมูออมเงิน ไม่ว่ารูปอะไรก็ยังเรียกหมูครับ เพราะแต่ก่อน เขาทำแค่รูปหมู มั้งครับ อิอิอิ)
แปลว่า : กระปุกออมสิน
ภาษาอังกฤษ : Piggy

ตัวอย่าง : មានតែកូនជ្រូកតែអត់មានលុយសន្សំទេ។
อ่านว่า : เมียน แตย์ โกน จรูก แตย์ อ็อด เมียน ลุย ซ็อน ซ็อม แต้
แปลว่า : มีแต่กระปุก แต่ไม่มีออมเลย

ภาษาเขมร : កំសៀវ
อ่านว่า : ก็อมเซียว (ใส่น้ำแล้วต้มได้ครับ แต่ถ้าบรรจุน้ำไว้เทกิน ไม่สามารถตั้งบนไวได้นั้น เขมรเรียก ប៉ាន់-ปัน)
แปลว่า : กาต้มน้ำ
ภาษาอังกฤษ : Kettle

ตัวอย่าง : កំសៀវដាំទឹកអគ្គិសនីនេះខ្ញុំទិញមកបួនឆ្នាំហើយ តែអត់សូវបានប្រើសោះ។
อ่านว่า : ก็อม เซียว ดำ เติก อะกิสะนี นื่อ์ คญม ติงญ์ โหมก บวน ชนำ เฮย  แตย์ อ็อด โซว บาน ปเริว เซาะฮ์
แปลว่า : กาต้มน้ำไฟฟ้านี้ผมซื้อมาสี่ปีละ แค่ไม่ค่อยได้ใช้เลย

ภาษาเขมร : ចាប់រំលោភ
อ่านว่า : จับ รม โลภ
แปลว่า : ข่มขืน
ภาษาอังกฤษ : Rape

ตัวอย่าง : នារីវ័យ ១៧ឆ្នាំ ម្នាក់ ត្រូវក្មេងស្ទាវ ៧នាក់ ចាប់រំលោភ ខណៈនាងកំដរម្ដាយឈឺ នៅមន្ទីពេទ្យស្រុកក្រូចឆ្មារ។
อ่านว่า : เนียรี เวย ด็อบปรำปี ชนำ มเนียะ  ตโรว กเมง ซเตียว ปรำปี เนียะ จับ รมโลภ คะณะ เนียง ก็อม ดอ มดาย ชือ โนว ม็อนตีแปด สรก กโรยจ์ ชมา
แปลว่า : สาววัย 17 ปี คนหนึ่ง ถูกวัยรุ่น 7 คน ข่มขืน ในคณะเธอนอนเฝ้าแม่ป่วยที่โรงพยาบาล อำเภอ กโรยจ์ ชมา