ត្រីកន្ត្រប់ខ្លា-ปลาเสือตอ ภาษาเขมรวันละคำ

ត្រីកន្ត្រប់ខ្លា-ปลาเสือตอ ภาษาเขมรวันละคำ

ត្រីកន្ត្រប់ខ្លា-ปลาเสือตอ ภาษาเขมรวันละคำ

ภาษาเขมร : ត្រីកន្ត្រប់ខ្លា
อ่านว่า : ตแร็ย ก็อน ตร็อบ คลา
แปลว่า : ปลาเสือตอ
ภาษาอังกฤษ : Siamese tigerfish

ตัวอย่าง : ខ្ញុំធ្លាប់បង់សំណាញ់បានត្រីកន្ត្រប់ខ្លា។
อ่านว่า : คญม ทล็วบ บ็อง ซ็อม นังญ์ บาน ตแร็ย ก็อน ตร๊อบ คลา
แปลว่า : ผมเคยหว่านแห่ได้ปลาเสือตอ

สุขสันต์วันชาติกัมพูชา รอบที่ 61ปี 09 พฤศจิกายน 1953

image
image
image
image

วันนี้เป็นวันครบรอบ61 วันแห่งชัยชนะของชาวกัมพูชา
ซึ่งเป็นวันที่พระบาทสมเด็จนโรดมสีหนุ พระมหาวีระกษัตริย์
ทรงได้ต่อสู้เรียกร้องความเป็นเอกราชจากฝรั่งเศส

คนที่ประสบความสำเร็จมาก ทำ 5 สิ่งนี้ก่อน 8 โมงเช้า

วันนี้มาคุยกันถึงเคล็ดลับบางประการของคนที่ประสบความสำเร็จในชีวิตกันดีกว่า ซึ่งเป็นกุญแจสำคัญในการดำเนินชีวิตประจำวัน เรื่องนี้ผมคัดมาจากบทความในเว็บไซต์ของฟอร์บส์ นิตยสารชั้นนำเกี่ยวกับธุรกิจและการเงินของสหรัฐอเมริกา บทความนี้ชื่อ 5 Things Super Successful People Do Befor 8 AM หรือ “5 สิ่งที่คนประสบความสำเร็จอย่างสูงทำก่อน 8 โมงเช้า” มีคนคลิกเข้าไปดูเกือบ 3 ล้านครั้ง

ในบทความอ้างอิงถึงบุคคล 3 คนที่ตื่นแต่เช้ามืดทุกวัน แฟรงค์ ลอยด์ ไรต์ สถาปนิกชื่อดังชาวอังกฤษ ผู้ออกแบบพิพิธภัณฑ์โซโลมอน อาร์. กุเกนไฮม์ ในนครนิวยอร์ก ตื่นนอนตอนตี 4 โรเบิร์ต อีเก้ ซีอีโอของวอลท์ ดิสนีย์ ตื่นตี 4 ครึ่ง และ มาร์กาเรต แทตเชอร์ อดีตนายกรัฐมนตรีหญิงแห่งสหราชอาณาจักร ลุกขึ้นจากที่นอนตอนตี 5 ทั้ง 3 คนนี้ตื่นแต่เช้าเพื่อสร้างพลังให้เกิดประสิทธิภาพในการทำงาน

แม้มีคนโต้แย้งว่าการใช้เวลาตอนกลางคืนทำงานก็น่าจะได้ผลไม่ต่างกับการทำงานตอนเช้า แต่แท้จริงแล้วการทำงานตอนเช้าให้พลังในเชิงรุกมากกว่า และจากผลการสำรวจของฟอร์บส์พบว่าก่อน 8 โมงเช้าคนที่ประสบความสำเร็จมักจะลงมือทำ 5 สิ่งนี้

1.ออกกำลังกาย ไม่ว่าจะเป็นโยคะ ฟิตเนส หรือแม้กระทั่งวิดพื้น ยืดเส้นยืดสายแค่เพียง 15 นาที ก็สามารถเพิ่มพลังและทำให้สดชื่น ไม่เช่นนั้นหากรอจนหลังเลิกงาน คุณอาจจะเหนื่อยเพลียอ่อนล้าจนไม่อยากไปออกกำลังกายแล้ว

2.วางแผนประจำวัน จะทำให้ทำงานได้เต็มศักยภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป้าหมายที่พลาดไม่ได้ในวันนั้น และอย่าลืมจัดเวลาสำหรับพักเบรก 10 นาทีไว้ด้วยเพื่อผ่อนคลายความเครียดระหว่างวัน ทั้งนี้ตอนเช้าตรู่ถือเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดสำหรับการวางแผน เพราะเป็นเวลาที่เงียบสงบ มีสมาธิ สมองโปร่ง

3.กินอาหารที่มีประโยชน์ต่อสุขภาพ ไม่เพียงเสริมสร้างพลังงานแก่ร่างกาย แต่ยังช่วยให้มีสมาธิด้วย เพราะการเริ่มต้นวันทำงานในสภาพท้องว่างย่อมทำให้การทำงานเชื่องช้าลง นอกจากนี้การกินมื้อเช้าพร้อมหน้าพร้อมตายังช่วยให้สายใยในครอบครัวแน่นแฟ้นอบอุ่นขึ้น

4.การมโนภาพความสำเร็จในหัวสมอง เมื่อเริ่มต้นวันด้วยทัศนคติในแง่บวก จะทำให้เกิดความกระตือรือร้นและมุมมองเกี่ยวกับงานในเชิงบวก เสียเวลาแค่เล็กน้อยในการสร้างสมาธิจินตนาการภาพความสำเร็จ คุณจะเกิดแรงบันดาลใจอย่างไม่น่าเชื่อ

5.เริ่มต้นวันด้วยการทำสิ่งที่ยากที่สุดและสิ่งที่ไม่อยากทำที่สุดก่อน เพราะถ้าปล่อยงานยากงานที่ไม่ถนัดเอาไว้ทำในช่วงบ่ายหรือเย็น คุณอาจจะเหนื่อยไม่มีเรี่ยวแรงและเบื่อหน่ายที่ทำมัน ฉะนั้นจงทำงานประจำวันให้เสร็จ เมื่อไหร่ที่ผัดวันประกันพรุ่ง งานจะพอกสุมเป็นกองพะเนิน

ผมเชื่อว่าทุกคนเคยได้ยินเคล็ดลับเหล่านี้มาบ้างแล้ว แม้ไม่ครบทั้ง 5 สิ่ง แต่ก็คงได้รับรู้มาหลายข้อ ประเด็นอยู่ที่คุณเชื่อถือคำแนะนำเหล่านี้หรือไม่ และพร้อมหรือยังที่จะเปลี่ยนแปลงตัวเอง ขอย้ำว่ามันยากแค่ตอนเริ่มต้นเท่านั้น

เสียเวลาพิสูจน์แค่เดือนเดียวก็พอจะเห็นผลแล้ว.
ที่มา: Thairath

ក្អែក-กา ภาษาเขมรวันละคำ

ក្អែក-กา ภาษาเขมรวันละคำ

ក្អែក-กา ภาษาเขมรวันละคำ

ภาษาเขมร : ក្អែក
อ่านว่า : กแอย์ก
แปลว่า : กา
ภาษาอังกฤษ : Crow

ตัวอย่าง : ខ្ញុំស្អប់ក្អែកព្រោះវាចូលចិត្តលួចពងមាន់ខ្ញុំ។
อ่านว่า : คญม ซอ็อบ กแอย์ก ปโร๊ะฮ์ เวีย โจวล์เจิด ล้วยจ์ โปง ม็วน คญม
แปลว่า : ผมเกลียดกาเพราะมันชอบขโมยไข่ไก่ผม

ស្នាមជ្រីវជ្រួញ-รอยตีนกา ภาษาเขมรวันละคำ

ស្នាមជ្រីវជ្រួញ-รอยตีนกา ภาษาเขมรวันละคำ

ស្នាមជ្រីវជ្រួញ-รอยตีนกา ภาษาเขมรวันละคำ

ภาษาเขมร : ស្នាមជ្រីវជ្រួញ
อ่านว่า : ซนาม จริว จรวย์ญ
แปลว่า : รอยตีนกา
ภาษาอังกฤษ : wrinkle

ตัวอย่าง : កុំកើតទុក្ខខ្លាំងពេក ប្រយ័ត្នមុខមានស្នាមជ្រិវជ្រួញណា។
อ่านว่า : กม เกิว์ด ตุกข์ คลัง เปก  ปรอยัด มุข เมียน ซนาม จริว จรวย์ญ น่ะ
แปลว่า : อย่าเป็นทุกข์มาก ระวังตีนกาขึ้นหน้า

ដណ្ដប់-ห่ม ภาษาเขมรวันละคำ

ដណ្ដប់-ห่ม ภาษาเขมรวันละคำ

ដណ្ដប់-ห่ม ภาษาเขมรวันละคำ

ภาษาเขมร : ដណ្ដប់
อ่านว่า : ด็อน ด็อบ
แปลว่า : ห่ม
ภาษาอังกฤษ : Blanket

ตัวอย่าง : កុំភ្លេចដណ្ដប់ភួយមុនចូលគេងណា។
อ่านว่า : กม พเล็กจ์ ด็อน ด็อบ พวย มุน โจวล์ เกง น่า
แปลว่า : อย่าลืมห่มผ้าก่อนเข้านอนน่ะ

នំពង់-ขนมขาโค ภาษาเขมรวันละคำ

នំពង់-ขนมขาโค ภาษาเขมรวันละคำ

នំពង់-ขนมขาโค ภาษาเขมรวันละคำ

ภาษาเขมร : នំពង់, នំសណ្ដែក
อ่านว่า : นม ปง, นม ซ็อน แดย์ก
แปลว่า : ขนมคาโคว์

ตัวอย่าง : ខានបានញ៉ាំនំពង់យូរហើយ
อ่านว่า : คาน บาน ญำ นม ปง ยู เฮิว์ย
แปลว่า : ไม่ได้กินขนมคาโคว์นานแล้ว

កំប្រុក-กระแต ภาษาเขมรวันละคำ

កំប្រុក-กระแต ภาษาเขมรวันละคำ

កំប្រុក-กระแต ภาษาเขมรวันละคำ

ภาษาเขมร : កំប្រុក
อ่านว่า : ก็อม ปรก
แปลว่า : กระรอก, กระแต
ภาษาอังกฤษ : Squirrel

ตัวอย่าง : កំប្រុកជាសត្វឧស្សាហ៍ និងវៃឆ្លាត។
อ่านว่า : ก็อม ปรก เจีย สัตว์ อุซา เนิง เวย ฉลาด
แปลว่า : กระรอกเป็นสัตว์ขยัน และชาญฉลาด

មឹក-ปลาหมึก ภาษาเขมรวันละคำ

មឹក-ปลาหมึก ภาษาเขมรวันละคำ

មឹក-ปลาหมึก ภาษาเขมรวันละคำ

ภาษาเขมร : មឹក
อ่านว่า : หมึก, เหมิก, มึก, เมิ่ก
แปลว่า : ปลาหมึก
ภาษาอังกฤษ : Squid

ตัวอย่าง : អាកាសធាតុបែបនេះបើបានមឹកអាំងក្លែមស្រាបៀរពិតជាល្អ។
อ่านว่า : อาก๊ะฮ์สะเธียด แบย์บ นิ่ฮ์ เบิว บาน หมึก อัง กแลย์ม ซ-รา เบีย เปิ่ดเจีย ละออ
แปลว่า : อากาศอย่างงี้ถ้าได้ปลาหมึกย่างแกล้มเบียร์จะดีมาก

សណ្ដែកដី-ถั่วลิสง ภาษาเขมรวันละคำ

សណ្ដែកដី-ถั่วลิสง ภาษาเขมรวันละคำ

សណ្ដែកដី-ถั่วลิสง ภาษาเขมรวันละคำ

ภาษาเขมร : សណ្ដែកដី
อ่านว่า : ซ้อนแดย์ก แด็ย
แปลว่า : ถั่วลิสง
ภาษาอังกฤษ : Peanut

ตัวอย่าง : គេថាញ៉ាំសណ្ដែកដីធ្វើឲ្យធាត់ ពិតទេ?
อ่านว่า : เก ทา ญำ ซ็อนแดย์ก แด็ย ทเวอ ออย ท็วด  เปิ่ด เต๊?
แปลว่า : เขาว่ากินถั่วลิสงทำให้อ้วน จริงไหม?

คำถามภาษาเขมร เอามาให้ฝึกอ่าน

image

ប្រុសបីស្រីមេម៉ាយកូនមួយប។
ถามว่า : มงในข้อความนี้มีคนทั้งหมดกี่คน
คำถามนี้ต้องอาศัยความรู้ภาษาเขมรลึกๆหน่อยน่ะครับ

គន្លឹះ-เคล็ดลับ ภาษาเขมรวันละคำ

គន្លឹះ-เคล็ดลับ ภาษาเขมรวันละคำ

គន្លឹះ-เคล็ดลับ ภาษาเขมรวันละคำ

ภาษาเขมร : គន្លឹះ
อ่านว่า : ก็น ลึฮ์
แปลว่า : กลอน, เคล็ดลับ
ภาษาอังกฤษ : Tip

ตัวอย่าง : គន្លឹះពិសេសសំរាប់កុំឲ្យប្ដីមានស្រីនៅខាងក្រៅ គឺអនុញ្ញាតឲ្យប្ដីយកស្រីមកក្នុងផ្ទះ។
อ่านว่า : ก็นลึฮ์ ปิเซะฮ์ ซ็อมรับ กม ออย บเด็ย เมียน ซแร็ย คาง กเรา พเตี๊ยะฮ์  กือ อนุญาติ ออย บเด็ย โหยก ซแร็ย หโมก กนง พเตี๊ยะฮ์
แปลว่า : เคล็ดลับพิเศสในการหยุดสามีไม่ให้มีผู้หญิงขางนอก ก็คืออนุญาติให้สามาพาผู้หญิงเข้าบ้านได้

កាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព-กล้องวงจรปิด ภาษาเขมรวันละคำ

កាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព-กล้องวงจรปิด ภาษาเขมรวันละคำ

កាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព-กล้องวงจรปิด ภาษาเขมรวันละคำ

ภาษาเขมร : កាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព
อ่านว่า : กาเมรา โซะวัดเถะเพียบ
แปลว่า : กล้องวงจรปิด
ภาษาอังกฤษ : closed circuit television camera

ตัวอย่าง : ចង់ទិញកាមេរ៉ាសុវត្ថិភាពមួយដាក់នៅផ្ទះ តែថ្លៃពេក។
อ่านว่า : จ็อง ติงญ์ กาเมรา โซะวัดเถะเพียบ มวย ดะก์ เนิว พเตี๊ยะฮ์  แตย์ ทไง เปก
แปลว่า : อยากซื้อกล้องวงจรปิดสักตัวติดที่บ้าน แต่มันแพงเกินไป

ตัวมูลโบราณ ฝึกอ่านดูน่ะครับ

image

ขาดทรัพย์ก็อยู่ได้
ขาดญาติก็สามารถอยู่ได้
ขาดอวัยวะก็อยู่ได้
แต่ถ้าไร้สติ นามว่า
"ตาย"

ขาดทรัพย์ก็อยู่ได้
ขาดญาติก็สามารถอยู่ได้
ขาดอวัยวะก็อยู่ได้
แต่ถ้าไร้สติ นามว่า
“ตาย”

អន្ទង់-ปลาไหล ภาษาเขมรวันละคำ

អន្ទង់-ปลาไหล ภาษาเขมรวันละคำ

អន្ទង់-ปลาไหล ภาษาเขมรวันละคำ

ภาษาเขมร : អន្ទង់
อ่านว่า : อ็อน ตง
แปลว่า : ปลาไหล
ภาษาอังกฤษ : Eel

ตัวอย่าง : គាត់ជីកបានអន្ទង់ធំខ្លាំងណាស់។
อ่านว่า : ก็วด จีก บาน อ็อน ตง ธม คลัง น่ะฮ์
แปลว่า : แก ขุดได้ปลาไหลใหญ่มาก

ក្ដ-หำ ภาษาเขมรวันละคำ

ក្ដ-หำ ภาษาเขมรวันละคำ

ក្ដ-หำ ภาษาเขมรวันละคำ

ภาษาเขมร : ក្ដ
อ่านว่า : กด
แปลว่า : หำ
ภาษาอังกฤษ : Penis

ตัวอย่าง : កូនស្រីណាគេអីក៏សំបើមម្លេះ? មានក្តផង?
อ่านว่า : โกน ซแร็ย นา เก๊ แอ็ย ก็ ซ็อมเบิว์ม มแล๊ะฮ์? เมียน กะดอ พ๊อง?
แปลว่า : ลูกสาวใครทำไมเข้าท่าแท้ มีหำด้วย?

การ์ตูนชุดแต่งกายอาเซียน 10 ประเทศ

ชุดนี้ก็ใช้ได้น่ะครับ คุณภาพภาพก็คมชัด เอาไปทำเป็น โพสเตอร์ได้เลยต่ะครับ แต่น้อยใจชุดเขมรไม่สวยเลยครับ  แต่อย่างไงก็ขอบคุณ ครูดรีม ปรางค์วีณา น่ะครับ

Brunai

ชุดประจำชาติบรูไน

 

cambodia-couple

ชุดประจำชาติกัมพูชา

lao-couple

ชุดประจำชาติลาว

malay-couple

ชุดประจำชาติมาเลเซีย

mianmar-couple

ชุดประจำชาติเมียนมาร์

simgapore-couple

ชุดประจำชาติสิงคโปร์

thai-couple

ชุดประจำชาติไทย

brunai-couplecambodia-couple

 

ធុងសំរាម-ถังขยะ ภาษาเขมรวันละคำ

ធុងសំរាម-ถังขยะ ภาษาเขมรวันละคำ

ធុងសំរាម-ถังขยะ ภาษาเขมรวันละคำ

ภาษาเขมร : ធុងសំរាម
อ่านว่า : ทุง ซ็อมราม
แปลว่า : ถังขยะ
ภาษาอังกฤษ : Bin

ตัวอย่าง : ធុងសំរាមគេមានពណ៌ស្រស់ស្អាតណាស់អីតើ!។
อ่านว่า : ทุง ซ็อมราม เก เมียน ปัว ซเราะฮ์ ซอาด น่ะ แอ็ย เตอว์
แปลว่า : ถังขยะเขาสีสันสวยงามดีแท้

ព្យួរស៊ីរ៉ូម-ใส่น้ำเกลือ ภาษาเขมรวันละคำ

ព្យួរស៊ីរ៉ូម-ใส่น้ำเกลือ ภาษาเขมรวันละคำ

ព្យួរស៊ីរ៉ូម-ใส่น้ำเกลือ ภาษาเขมรวันละคำ

ภาษาเขมร : ព្យួរស៊ីរ៉ូម
อ่านว่า : ปยัว ซีโรม
แปลว่า : ติดน้ำเกลือ
ภาษาอังกฤษ : Saline

ตัวอย่าง : ក្មួយខ្ញុំគ្រុន ឥឡូវពេទ្យព្យួរស៊ីរ៉ូមឲ្យហើយ។
อ่านว่า : กมวย คญม กรุน  แฮ้ยโลว แปด ปยัว ซีโรม ออย เฮิว์ย
แปลว่า : หลานผมเป็นไข้ ตอนนี้หมอใส่น้ำเกลือให้แล้ว