ภาษาเขมร : ប៉េងប៉ោះ ในรูปเขียนผิดน่ะครับ
อ่านว่า : เปงเป๊าะฮ์
แปลว่า : มะเขือเทศ
អានថា : ម៉ៈខ៎ឿថេត
ภาษาอังกฤษ : Tomato
ตัวอย่าง : ឯងទិញប៉េងប៉ោះពីណាបានថោកម្លេះ?
อ่านว่า : แอย์ง ติงญ์ เปงเป๊าะฮ์ ปีนา บาน ทาวก์ มฺและฮ์
แปลว่า : เองซื้อมะเขือเทศที่ไหนได้ถูกแท้
អានថា : អេងសឺម៉ៈខ៎ឿថេតធីណ៎ៃដ់ាយធូកធ់ែ
ภาษาเขมร : កង្កែប
อ่านว่า : ก็อง แกย์บ
แปลว่า : กบ
អានថា : កុប
ภาษาอังกฤษ : Frog
ตัวอย่าง : កង្កែបរដូវនេះថ្លៃណាស់។
อ่านว่า : ก็อง แกย์บ โรโดว นิ่ฮ์ ทฺไล น่ะฮ์
แปลว่า : กบน่านี้แพงมาก
អានថា : កុបណ់ានីភែងម៉ាក។
ภาษาเขมร : ឃ្មុំ
อ่านว่า : คฺมุม
แปลว่า : ผึ้ง
អានថា : ភឺង់
ภาษาอังกฤษ : Bee
ตัวอย่าง : អ្នកលក់ទឹកឃ្មុំសុទ្ធប្រាប់ថាចុះថ្លៃមិនបានទេ ព្រោះស្ករឥឡូវថ្លៃណាស់ ហាៗៗៗ។
อ่านว่า : เนียะ โละ ตึก คฺมุม สด ปรับ ทา โจ๊ะฮ์ ทฺไล เมิน บาน เต ปโระฮ์ ซฺกอ แอ็ยโลว ทฺไล น่ะฮ์ ฮ่าๆๆๆ
แปลว่า : คนขายน้ำผึ้งแท้บอกว่าลดราคาไม่ได้หรอก เพราะน้ำตาลตอนนี้แพงมาก ฮ่าๆๆๆ
អានថា : ឃន់ខ៎ាយណ៑ាមភឺង់បកវ៉ា លត់រ៉ាខាម៉ៃដ់ាយរ៉ក ផ្រក់ណាមតានតននីភែងម៉ាក ហាៗៗៗ
ภาษาเขมร : ត្រប់
อ่านว่า : ตร็อบ
แปลว่า : มะเขือ
អានថា : ម៉ៈខ៎ឿ
ภาษาอังกฤษ : Eggplant
ตัวอย่าง : អ្នកលក់ត្រប់ព្រឹកម៉ិញក្មេងហើយស្អាតដល់ហើយ។
อ่านว่า : เนียะ โละ ตร็อบ ปรึก เม็งญ์ กฺเมง เฮิว์ย ซฺอาด ด็อว์ล เฮิ๊ว์ย
แปลว่า : คนขายมะเขือเมื่อเช้าสาวและสวยจังเลย
អានថា : ឃន់ខ៎ាយម៉ៈខ៎ឿម់ឿឆ់ាវស៎ាវ ឡែៈស៎ួយចាំងលើយ
ภาษาเขมร : ស្ពៃបូកគោ
อ่านว่า : ซฺเปย โบก โก
แปลว่า : ผักกาดขาว
អានថា : ផ័កកាតខ៎ាវ
ภาษาอังกฤษ : Chinese Cabbage
ตัวอย่าง : ខ្ញុំទៅផ្សារថ្ងៃនេះបានស្ពៃបូកគោមួយគីឡូ។
อ่านว่า : คญม โตว พฺซา ทฺไง นิ่ฮ์ บาน ซฺเปย โบก โก มวย กีโล
แปลว่า : ฉันไปตลาดวันนี้ได้ผักกาดขาวหนึ่งกีโล
អានថា : ឆ៎ាន់ប៉ៃតៈឡាតវ៉ាន់នីដ់ាយផ័កកាតខ៎ាវនឹងគីឡូ
อยากลืมคนที่ทำให้เราเหงา
ภาษาเขมร : ខ្ទឹមស
อ่านว่า : คฺตึม ซอ
แปลว่า : กระเทียม
អានថា : ក្រៈធាម
ภาษาอังกฤษ : Garlic
ตัวอย่าง : បង! ហុចខ្ទឹមសឲ្យខ្ញុំបន្តិច។
อ่านว่า : บ๊อง! ฮกจ์ คฺตึม ซอ ออย คญม บ็อน เต๊กจ์
แปลว่า : พี่ค่ะ ยื่น(ส่ง)กระเทียมให้ฉันหน่อย
អានថា : ភីខះ យឺន(ស៊ង់)ក្រៈធាមហ់ៃឆាន់ណយ
ภาษาเขมร : ជ័រលុប
อ่านว่า : จัวร์ ลุบ
แปลว่า : ยางลบ
អានថា : យ៉ាងលប់
ภาษาอังกฤษ : Rubber
ตัวอย่าง : ជ័រលុបខ្ញុំមានសំបកពណ៌ទឹកក្រូច។
อ่านว่า : จัวร์ลุบ คญม เมียน ซ็อม บอก ปัวร์ ตึก กฺโรย์จ
แปลว่า : ยางลบผมมีปลอกสีส้ม
អានថា : យ៉ាងលប់ផ៎ុុមមីប៉្លកស៊ីស់ុម
#ขอนุญาติอีกสักครั้งเพื่อเตือนสติ
ภรรยาได้โทรหาสามีที่ทำงานอยู่กันคนละแห่ง
ภรรยา : พี่จ๋า.. คืนนี้พี่มารับน้องได้มั๊ยคะ
สามี : อะไรอีกล่ะ.. ก็เห็นกลับรถเมล์เองทุกคืนนิ
ภรรยา : พอดี คืนนี้น้องมีเซอร์ไพรส์ค่ะ
งั้นน้องรอพี่ที่ป้ายรถเมล์ใกล้ ๆกับออฟฟิศพี่นะ
สามี : พี่งานยุ่ง น่ารำคาญจริงๆ โอเคๆ งั้นอีก 45 นาที พี่ไปรับ…
(จากนั้นสามีก็ปิดเครื่องโทรศัพท์ด้วยอารมณ์เสีย
ที่ภรรยาโทรมาหาสร้างความรำคาญ ขณะทำงานอยู่)
หลังจากนั้น 2 ชม.
สามีก็ออกจากออฟิศขับรถไปป้ายรถเมล์ที่นัดไว้..
เมื่อไปถึงป้ายรถเมล์ก็ปรากฏว่าภรรยาไม่อยู่ที่ป้ายรถเมล์แล้ว
สามีก็จึงได้ขับรถกลับบ้านทันทีเพราะคิดว่าภรรยาคงกลับไปแล้ว ..
เมื่อมาถึงบ้าน สามีก็รู้สึกแปลกใจ เมื่อเห็นผู้คนมากมาย
ที่บ้านของเขา ขณะนั้นแม่ยายของเขาก็ได้รีบวิ่งมาหาด้วย
น้ำตานองหน้าและพูดด้วยน้ำเสียงที่สั่น เครือว่า…
“ไปไหนมา ทำไมเพิ่งกลับ
รู้มั๊ยว่าเมียแก ถูกฆ่าข่มขืน ก่อนหน้านั้น
เมียแกโทรมาบอกว่า
แกจะไปรับ แต่ความตายกลับไปรับเมียแกซะก่อน”
สามี ถึงกับล้มทั้งยืนด้วยความตกใจ เศร้าโศรกเสียใจ
กับความไม่เอาไหนของเขา ปล่อยให้ภรรยารออยู่ตามลำพัง
ที่ป้ายรถเมล์และตนเองก็ปิดโทรศัพท์มือถือด้วยความรำคาญ
จากนั้น สามีก็ได้ เปิดเครื่องมือถือ
ก็ปรากฏข้อความขึ้นมา 3 ข้อความจากภรรยาของเขา
เวลา 21.55 : พี่จ๋า.. ทำไมพี่มาช้าจัง
เวลา 22.05 : ความจริงน้องมีอะไรจะมอบให้พี่
เป็นของขวัญครบรอบวันแต่งงาน
เวลา 22.15 : พี่.. มีใครก็ไม่รู้มองน้องอยู่ น้องกลัวจังเลยค่ะ
จากนั้น สามีก็ได้ร้องไห้โฮออกมาด้วยความเสียใจ
แต่ก็ทำอะไรไม่ได้อีกแล้ว ความตายได้มารับเธอไปก่อน …
เราอาจให้ความสำคัญกับงาน กับเพื่อน
หรือสิ่งต่าง ๆ มากมายรอบตัว
แต่จงอย่าลืม ที่จะเอาใจใส่ความรู้สึก
และให้ความสำคัญกับคนที่เรารักและรักเราโดยเฉพาะ
ต่อคนในครอบครัว… ตราบใดที่เขายังมีลมหายใจอยู่
อย่ารอให้ทุกอย่างสายเกินไป ^^:
ภาษาเขมร : ផ្កាខាត់ណា
อ่านว่า : ผฺกา ตัดนา
แปลว่า : ดอกกะหล่ำ
អានថា : ដកកៈឡាំ
ภาษาอังกฤษ : Cauliflower
ตัวอย่าง : ផ្កាខាត់ណាធ្វើម្ហូបអ្វីបានខ្លះ?
อ่านว่า : ผฺกาคัดนา ทฺเวอ มฺโฮบ อฺแว็ย บาน คล๊ะฮ์?
แปลว่า : ดอกกะหล่ำทำกับข้าวอะไรได้บ้าง
អានថា : ដកកៈឡាំថៃកាប់ខ់ាវអៈរ៉ៃដ់ៃប់ាង
ภาษาเขมร : កាបូប
อ่านว่า : กาโบบ
แปลว่า : กระเป๋า
អានថា : ក្រៈប៉ៅវ
ภาษาอังกฤษ : Bag
ตัวอย่าง : កាបូបដែលខ្ញុំទិញឲ្យក្មួយស្រីខ្ញុំពណ៌បៃតង។
อ่านว่า : กาโบบ แดว์ล คญม ติงญ์ ออย กฺมวย ซแร็ญ คญม ปัวร์ ใบตอง
แปลว่า : กระเป๋าที่ผมซื้อให้หลานสาวผมสีเขียว
អានថា : ក្រៈប៉ៅធីផុមសឺហ់ៃឡ៎ានស៎ាវផ៎ុមស៊ីខ៎ៀវ
ภาษาเขมร : ផ្សិត
อ่านว่า : พฺเส็ด หือ พฺเสิด
แปลว่า : เห็ด
អានថា : ហេត់
ภาษาอังกฤษ : Mushroom
ตัวอย่าง : ខ្ញុំចង់រៀនដាំផ្សិត។
อ่านว่า : คญม จ็อง เรียน ดำ พฺเสิ่ด
แปลว่า : ฉันอยากเรียนเพาะเห็ด
អានថា : ឆ៎ាន់ យ៉ាក រៀន ផក់ ហេត់
ពុកប្រាប់ថា គ្រាន់តែមើលឃើញដំនេកគឺអាចដឹ
ទោះជានៅក្រៅផ្ទះ ក្នុងសង្គមកូនជា មន្រ្តី ឧកញ្ញ៉ា ឬជាអ្នករើសសំរាម ជាកម្មករសំណង់ក៏ដោយ ក៏កូននៅតែជាសសរទ្រូងរឹងមាំក្នុងគ្រួសាររបស់កូនដែរ។ ទោះជាប្រពន្ធរបស់កូនជាមនុស្សអង់អាច មានជំនាញ មានការងារល្អ ឬអាចធ្វើជាជាងសំណង់ ជួសជុលភ្លើងបានក៏ដោយ ក៏កូនត្រូវតែបំពេញកាតព្វកិច្ចជា ប្តី ឪពុកដែរ ព្រោះវានឹងបង្ហាញពីភាពស្មើគ្នា និងការចេះចែករំលែករវាងប្តីប្រពន្ធ។
ក្រោយពេលរៀបការរួច នឹងមានចំនួនលើសពីមួយដងដែលកូ
ពុកក៏ប្រាប់ថា រយៈពេលនាងមានផ្ទៃពោះ គឺជារយៈពេលដែលពិបាកបំផុត។ នាងត្រូរែកពុនឧបស័ក្ក ឆ្លងកាត់គ្រោះថ្នាក់ដើម្បីនាំយកទេវបុត្រ ទេពធិតាជាទីស្រលាញ់ និងត្រេកអរមកជូនគ្រួសារ ហេតុនេះហើយចូរកូនកុំដកដង្ហើ
រឿងម៉ែក្មេក និងកូនប្រសារស្រី ជារឿងមួយដែលមានតៗ តាំងពីយូរណាស់មកហើយ ក៏ប្រៀបបានដូចរឿងលុយកាក់អញ្ចឹងដែរ ហេតុនោះ កូនកុំធ្វើឲ្យម៉ែគិតថាបានបា
” ស្រ្តីប្រៀបបានដូចបុប្ផា សម្រាប់ស្រលាញ់ មិនមែនសម្រាប់យល់ទេ ប៉ុន្តែបើកូន មិនយល់ កូនក៏មិនអាចស្រលាញ់បានឡើយ”។
ภาษาเขมร : អាវភ្លៀង
อ่านว่า : อาว พฺเลียง
แปลว่า : เสื้อกันฝน
អានថា : ស់ឿកាន់ហ៊្វ៎ន់
ภาษาอังกฤษ : Rain coat
ตัวอย่าง : រងាសុខៗ ស្រាប់តែមានភ្លៀងធ្លាក់ អត់បានដាក់អាវភ្លៀងមកផង។
อ่านว่า : โรเงีย สกๆ สรับ แตย์ เมียน พฺเลียง ทฺเลียะ อ็อด บาน ดะก์ อาว พเลียง โหมก พอง
แปลว่า : หนาวอยู่ดีๆ ก็มีฝนตก ไม่ได้ ผกเสื้อกันฝนมาเลย
អានថា : ណ៎ាវយូឌីៗ ក៏មីហ៊្វ៎ន់តុក ម៉ៃដ់ាយផុកស់ឿកាន់ហ៊្វ៎ន់ម៉ាលើយ
พอดีกลับบ้านแล้วก็ป่วยเลย
ได้ยามาซองหนึ่ง
ลองฝึกอ่านกันน่ะครับ
ภาษาเขมร : ឆ្កែ
อ่านว่า : ชฺแกย์
แปลว่า : หมา
អានថា : ម៉ា
ภาษาอังกฤษ : Dog
ตัวอย่าง : តើនៅផ្ទះអ្នកមានចិញ្ចឹមឆ្កែទេ?
อ่านว่า : ตาว เนิว พฺเตียะฮ์ เนียะ เมียน เจ็งญ์ เจิม ชฺแกย์ เต๊?
แปลว่า : ที่บ้านคุณเลี้ยงหมาไหม
អានថា : ធីបា់នឃូន់ល់ៀងម៉ា
កន្ទាទូក-แมงดา ภาษาเขมรวันละคำ រៀនភាសាថៃ
ภาษาเขมร : កន្ទាទូក
อ่านว่า : ก็อนเตียตูก
แปลว่า : แมงดา
អានថា : មែងដា
English : Lethocerus indicus
ตัวอย่าง : ខ្ញុំអត់ចូលចិត្តក្លិនកន្ទាទូកទេ។
อ่านว่า : คญม อ็อด โจว์ล เจิด คฺเลิน ก็อน เตีย ตูก เต
แปลว่า : ผมไม่ชอบกลิ่นแมงดาเลย
អានថា : ផ៎ុម ម៉ៃ ឆ់ប គ្លីន់ មែង ដា លើយ
ภาษาเขมร : ទា
อ่านว่า : เตีย
แปลว่า : เป็ด
អានថា : ប៉េត់
ภาษาอังกฤษ : Duck
ตัวอย่าง : ប្អូនស្រីខ្ញុំចិញ្ចឹមទាជាង១០ក្បាលនៅក្រោយផ្ទះ។
อ่านว่า : บโอน ซแร็ย คญม เจ่งญ์ เจิม เตีย เจียง ด็อบ กฺบาว์ล เนิว กรอย พฺเตียะฮ์
แปลว่า : น้องสาวผมเลี้ยงเป็ดสิบกว่าตัวที่หลังบ้าน
អានថា : ណ៑ងស៎ាវផ៎ុមលៀ้ប៉េត់ស៊ីបក្វាតួធីឡ៎ាំងបា់ន
ภาษาเขมร : ដំរី
อ่านว่า : ด็อมแร็ย
แปลว่า : ช้าง
អានថា : ឆា់ង
ภาษาอังกฤษ : elephant
ตัวอย่าง : ដំរីជាសត្វគោកដែលធំជាងគេ។
อ่านว่า : ด็อม แร็ย เจีย สัตว์ โกก แดว์ล ธม เจียง เก
แปลว่า : ช้างเป็นสัตว์บกที่ใหญ่ที่สุด
អានថា : ឆាងប៉េនសត្វបុកធីយ៉ៃធីស៊ូត់
ภาษาเขมร : ជ្រូក
อ่านว่า : จฺรูก
แปลว่า : หมู
អានថា : ម៎ូ
ภาษาอังกฤษ : pig
ตัวอย่าง : ផ្ទះខ្ញុំចិញ្ចឹមជ្រូកដប់ក្បាល។
อ่านว่า : พฺเตียะฮ์ คญม เจ็งญ์เจิม จฺรูก ด็อบ กฺบาว์ล
แปลว่า : บ้านผมเลี้ยงหมูสิบตัว
អានថា : បា់នផ៎មលាងម៎ូស៊ិបតួ
ภาษาเขมร : ត្រសក់
อ่านว่า : ตรอ เซาะ
แปลว่า : แตงกวา
អានថា : ទែងក្វា
ภาษาอังกฤษ : cucumber
ตัวอย่าง : នៅប្រទេសថៃមិនហូបជ្រក់ត្រសក់ទេ។
อ่านว่า : เนิว ปรอเตะอ์ไทย เมิน โฮบ จโระ ตรอ เซาะ เต
แปลว่า : ที่เมืองไทยไม่กินแตงกวาดองเลย
អានថា : ធីមឿងថៃម៉ៃគីន់ទែងក្វាដងលើយ