ในตอนที่ช้างมันยังเล็ก ๆ อยู่
ควาญช้าง จะล่ามช้างด้วยการผูกข้อเท้ามันกับ แท่งเหล็กเล็ก ๆ
ที่ตอกลงไปในดิน
เจ้าช้างน้อย ก็พยายามดิ้นสุดฤทธิ์
แต่ก็ไม่สามารถหลุดออกจากแท่งเหล็กได้

จนสุดท้ายมันจึงสรุปกับตัวเองว่า
มันไม่สามารถดิ้นให้หลุดจากแท่งเหล็กนี้ได้
พอมันกลายเป็นช้างใหญ่
เพียงแค่แท่งเหล็กเล็ก ๆ กับเชือก
ก็ทำให้มัน ไม่กล้าขยับตัวไปไหนแล้ว
เพราะความเชื่อนั้นกดศักยภาพของมันไว้
ทั้งที่ตอนนี้ มันเพียงแค่มันกระตุกเบา ๆ
แท่งเหล็กนั้นก็หลุดออกมาได้อย่างง่ายดาย

เราหลายคนเป็นเหมือนช้างตัวนี้
เราเก็บเอาความคิด ความเชื่อของคนอื่น
ที่เคยบอกเรา ตอนที่เรายังไม่เก่งว่า
เธอทำแบบนั้นไม่ได้หรอก
เธอมันไม่เก่ง เธอพูดภาษาอังกฤษไม่ได้
เราก็เก็บเอาความเชื่อนั้นไว้
แล้วนำมากดศักยภาพของตัวเราไว้